Person Of Interest — Сезон 1 Серия 1

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

She has strong political convictions

У неё твёрдые политические убеждения

The city has a diverse population

В этом городе разнообразное население

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Hold on to the railing

Держись за перила

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

Can you adjust the height of the chair

Можешь настроить высоту стула

You should not discount his advice

Тебе не следует игнорировать его совет

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

The lesson is geared to beginners

Урок настроен для начинающих

He bought some hiking gear

Он купил экипировку для походов

She shifted into a lower gear

Она переключила передачу на более низкую

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

He gave a faint smile

Он слабо улыбнулся

She fainted from the heat

Она упала в обморок от жары

There was a faint sound in the distance

Вдали был едва заметный звук

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

This document is provided on a need to know basis

Этот документ предоставляется исходя из служебной необходимости

Information is restricted to a need to know basis

Информация ограничена доступом только для тех кому она необходима

The pain is down there

Боль чувствуется внизу

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

She manages a large company

Она управляет большой компанией

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

The police blocked off the crime scene

Полиция оцепила место преступления

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

He wrote a single digit on the paper

Он написал одну цифру на бумаге

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

The price of this ticket is too steep

Цена этого билета слишком завышена

Steep the tea bags in hot water

Замочите чайные пакетики в горячей воде

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

The farmer keeps a steer in the field

Фермер держит бычка в поле

She learned how to steer a boat

Она научилась управлять лодкой

He received a painful electric shocking

Он получил болезненный удар током

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I am sad just because he left

Мне грустно только потому что он ушёл

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

This is a mens clothing store

Это магазин мужской одежды

I saw many mens walking in the park

Я видел много мужчин гуляющих в парке

The mens are working outside

Мужчины работают снаружи

They sell hardware at the local market

Они продают скобяные изделия на местном рынке

The company has many assets

У компании много активов

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

The country strengthened its national defense

Страна укрепила свою национальную оборону

He claims to have psychic powers

Он утверждает что обладает психическими способностями

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The mixer has a special attachment

У миксера есть специальная насадка

The ex convict is looking for a job

Бывший заключённый ищет работу