Person Of Interest — Сезон 1 Серия 2

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

This material has unique properties

У этого материала есть уникальные свойства

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

We stayed till night

Мы остались до ночи

I am going home

Я ухожу домой

We are going to the park

Мы идем в парк

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

He loves to dredge up old scandals

Он любит раскапывать старые скандалы

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I am thirty years old

Мне тридцать лет

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The book begins with a famous quote

Книга начинается с известной цитаты

It is important to quote sources correctly

Важно правильно цитировать источники

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

The hunter killed the bear

Охотник убил медведя

Everything started to go wrong

Всё начало идти не так

It is easy to go wrong with this task

В этом задании легко ошибиться

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

They followed the track through the woods

Они последовали по тропе через лес

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

The holding company owns stocks of smaller firms

Холдинг владеет акциями небольших фирм

Our holding company controls several subsidiaries

Наша материнская компания контролирует несколько дочерних предприятий

The holding company manages its investments

Головная фирма управляет своими инвестициями

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The company hired an agency to promote the new product

Компания наняла агентство для продвижения нового продукта

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I have a lot of books

У меня много книг

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The lawyer charged a fee

Юрист взял гонорар

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

I need to check my answers

Мне нужно проверить мои ответы

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером