Person Of Interest — Сезон 1 Серия 2

I had a nightmare last night

Мне приснился кошмар прошлой ночью

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

I need to get caught up on my work

Мне нужно наверстать свою работу

He ran fast to get caught up with his friends

Он бежал быстро чтобы догнать своих друзей

He got caught up in the argument

Он был втянут в этот спор

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

You wanna play

Ты хочешь играть

I am online now

Я сейчас на связи

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The gang stole a car

Банда угнала машину

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

She lives in Moscow

Она проживает в Москве

Many lives were saved today

Сегодня было спасено много жизней

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

He showed genuine interest in our work

Он проявил искренний интерес к нашей работе

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

I live with my parents

Я живу со своими родителями

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

She is interested in learning French

Она хочет изучать французский язык

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

My brother in law is very kind

Мой шурин очень добрый

My sister went to the cinema with her brother in law

Моя сестра пошла в кино со своим зятем

We go to the park on the weekend

Мы ходим в парк на выходных

He loves to dredge up old scandals

Он любит раскапывать старые скандалы

I have a lot of books

У меня много книг

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

He did a funny impression of the actor

Он сделал смешную пародию на актера

This gave me the wrong impression

Это создало у меня неверное восприятие

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

We did a big clean-up after the party

Мы устроили большую уборку после вечеринки

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The company will break ground for the office next week

Компания заложит фундамент офиса на следующей неделе

They will break ground for the new school tomorrow

Завтра они начнут строительство новой школы

The fuse was lit

Бикфордов шнур был подожжен

Heat fuses the metals

Жар сплавляет металлы

He was seen by his friend

Он был замечен своим другом

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

This is a new division of products

Это новая категория продуктов

He works in the marketing division

Он работает в отделе маркетинга

I like listening to Division

Мне нравится слушать Division

The hobo walked across the country to find a job

Странник прошёл через всю страну в поисках работы

We are going to the park

Мы идем в парк

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I am going to study now

Я собираюсь учиться сейчас

The skate swam along the sandy bottom

Скат проплыл по песчаному дну

I bought new skates for the winter

Я купил новые коньки на зиму

He is very independent for his age

Он очень самостоятельный для своего возраста

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

Wrap the fish in foil

Заверните рыбу в фольгу

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The lawyer charged a fee

Юрист взял гонорар

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки