Person Of Interest — Сезон 1 Серия 10

He is a member of the writers association

Он является членом ассоциации писателей

She works for a professional organization

Она работает в профессиональной организации

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

I will turn in at the next street

Я сверну на следующей улице

It is time for me to turn in

Мне пора ложиться спать

He decided to turn himself in

Он решил сдаться полиции

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

We are here for now

Мы здесь временно

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He has a great deal of money

У него большое количество денег

What is the deal with your new job

Как обстоят дела с твоей новой работой

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The party was the bomb

Вечеринка была просто супер

I really bombed that exam

Я полностью провалил этот экзамен

The news came as a total bomb

Эта новость стала полной неожиданностью

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Don't quit your day job until you are ready

Не бросай свою основную работу пока не будешь готов

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I made a New Year resolution

Я принял новогоднее решение

This monitor has high resolution

У этого монитора высокое разрешение

The committee passed a resolution

Комитет принял резолюцию

The government helps the unemployed

Правительство помогает безработным

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

This house has two stories

В этом доме два этажа

He brought a gift

Он принёс подарок

She brought her friend to the party

Она привезла своего друга на вечеринку

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

I visit this news site every day

Я посещаю этот новостной сайт каждый день

She is a quicker runner than him

Она бегает быстрее него

The chair was placed near the window

Стул был размещён у окна

He placed second in the race

Он занял второе место в гонке

He will escort you to the gate

Он проводит вас до ворот

She needs an escort for the party

Ей нужен сопровождающий на вечеринку

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The officer took him to the lock up

Офицер доставил его в тюрьму

They will lock up the thief for years

Они посадят вора в тюрьму на долгие годы

Please lock up before you leave

Пожалуйста закрой всё на замок перед уходом

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

It was an ordinary day

Это был обычный день

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The girl is playing

Девочка играет

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

The law vests power in the committee

Закон наделяет комитет полномочиями

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей