Person Of Interest — Сезон 1 Серия 10

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

I know the answer

Я знаю ответ

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He was beaten up by a gang

Его избила группа хулиганов

He was beaten up in the street

Его избили на улице

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

The party was the bomb

Вечеринка была просто супер

I really bombed that exam

Я полностью провалил этот экзамен

The news came as a total bomb

Эта новость стала полной неожиданностью

The planes bombed the city

Самолёты бомбили город

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

It took three months to finish

На завершение ушло три месяца

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

You can take either way to the station

Ты можешь выбрать любой из двух путей до станции

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

You wanna play

Ты хочешь играть

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

This house has two stories

В этом доме два этажа

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

The journalist exposed the truth

Журналист разоблачил правду

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

I visit this news site every day

Я посещаю этот новостной сайт каждый день

I have a lot of books

У меня много книг

Do not withhold information from the police

Не скрывайте информацию от полиции

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Keep an eye on the oven

Следи за духовкой

Keep an eye on the stranger

Наблюдай за незнакомцем

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

Don't quit your day job until you are ready

Не бросай свою основную работу пока не будешь готов

He keeps his day job while writing his book

Он сохраняет свою основную работу пока пишет книгу

This word is in the plural

Это слово стоит во множественном числе

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

Words can be a powerful weapon

Слова могут быть мощным средством

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

It is starting to snow

Начинает идти снег

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

I am broke until payday

Я без гроша до зарплаты

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

They helped him break out of prison

Они помогли ему выбраться из тюрьмы

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I bought some stick on labels

Я купил несколько самоклеящихся этикеток

Do not stick on this small problem

Не зацикливайся на этой маленькой проблеме

He likes to stick on one topic

Ему нравится зацикливаться на одной теме

Is there any Wi Fi here

Здесь есть вайфай

This cafe has a fast Wi Fi network

В этом кафе быстрая сеть вайфай

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки