Person Of Interest — Сезон 1 Серия 9

The cars roll by our house

Мимо нашего дома проезжают машины

It is common courtesy to say thank you

Говорить спасибо это проявление вежливости

A large load of wood arrived

Прибыл большой груз древесины

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

I ordered a pint of bitter

Я заказал пинту биттера

The wind was bitter

Ветер был лютым

This coffee is too bitter

Этот кофе слишком горький

The new law was passed

Новый закон был одобрен

Two hours have passed

Прошло два часа

She passed me the salt

Она передала мне соль

He tried to rehabilitate his reputation

Он пытался восстановить свою репутацию

Therapy helps to rehabilitate patients after injuries

Терапия помогает восстанавливать пациентов после травм

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I ain't going there

Я не иду туда

That ain't right

Это не так

I ain't got time

У меня нет времени

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I bumped into my teacher today

Я сегодня случайно встретил своего учителя

I bumped into an old friend at the cafe

Я столкнулся со старым другом в кафе

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

It was an ordinary day

Это был обычный день

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

Suicide is a serious problem

Самоубийство это серьезная проблема

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The leader decided to agitate for change

Лидер решил агитировать за перемены

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

I will walk you through the new software

Я разъясню вам работу новой программы

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

He likes listening to vinyl

Он любит слушать пластинки

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I need to get my hands on that book

Мне нужно заполучить эту книгу

Please hand on this note to your teacher

Пожалуйста передай эту записку своему учителю

She put her hand on my shoulder

Она положила руку мне на плечо

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He drives a total banger

Он водит полную развалюху

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They have a lot of booze at home

У них дома много спиртного

Each unit has its own code

Каждая единица имеет свой код

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

We settled the matter once and for all

Мы решили этот вопрос раз и навсегда

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

The park is far away

Парк находится далеко

Take these books away

Убери эти книги отсюда

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The soldiers began to shoot at the enemy

Солдаты начали стрелять по врагу

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы