Person Of Interest — Сезон 1 Серия 20

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

He has a deep voice

У него низкий голос

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

The seller will throw in a cover for free

Продавец приложит чехол бесплатно

They threw in a battery with the camera

Они включили батарейку в комплект к камере

She threw in a discount to close the deal

Она добавила скидку чтобы закрыть сделку

They threw in a free gift with my order

Они бесплатно добавили подарок к моему заказу

He threw in a spare part for no charge

Он безвозмездно приложил запасную деталь

Many people decided to throw in with the rebels

Многие люди решили примкнуть к повстанцам

She threw in a sarcastic remark during the meeting

Она вставила саркастичное замечание во время собрания

Our server was very helpful

Наш официант был очень любезен

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He toys with his food

Он играет с едой

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I bought a new CD burner

Я купил новый дисковод

Turn on the front burner

Включи переднюю конфорку

The burner produces a hot flame

Горелка дает сильное пламя

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

The party leadership decided to change the plan

Руководство партии решило изменить план

The company leadership met to discuss the budget

Администрация компании встретилась чтобы обсудить бюджет

Get this he actually won

Слушай он на самом деле победил

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

I watched Raw last night

Я смотрел фильм Сырой вчера вечером

My skin is raw from the cold

Моя кожа воспалена от холода

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

Install the software on your PC

Установите программы на свой компьютер

They played a pick up game of basketball

Они сыграли в спонтанный матч по баскетболу

When will we get home

Когда мы придем домой

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

He used non verbal communication to signal his feelings

Он использовал невербальное общение чтобы выразить свои чувства

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

I will text you later

Я напишу тебе позже

He stiffed the waiter

Он не оставил официанту чаевых

He stiffed his landlord

Он не заплатил своему арендодателю

The board is stiff

Эта доска жёсткая

There is stiff competition

Существует жёсткая конкуренция

He drank a stiff drink

Он выпил крепкий напиток

The police established the facts

Полиция установила факты

That is a great idea

Это отличная идея

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

I am getting a gift

Я получаю подарок

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

It looks like rain

Похоже на дождь

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

He told stories of his past exploits

Он рассказывал истории о своих прошлых подвигах

They exploit workers in that factory

Они эксплуатируют рабочих на той фабрике

This computer has a virus

В этом компьютере вирус

The virus spreads through the system

Вирус распространяется по системе

The flu is caused by a virus

Грипп вызывается вирусом

Thieves started to loot shops

Воры начали грабить магазины

He assured me he would come

Он заверил меня что придёт

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой