Person Of Interest — Сезон 1 Серия 22

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

They rivet the steel plates together

Они соединяют стальные листы заклёпками

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The lawyer presented a challenging argument

Адвокат представил спорный довод

Given the weather we should stay home

Учитывая погоду нам стоит остаться дома

It is a given that he will be late

Это свершившийся факт что он опоздает

We met at the given time

Мы встретились в определенное время

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It is time to feed the cat

Пора кормить кота

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They were making out in the park

Они целовались в парке

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

Education is the key to a better future

Образование открывает путь к лучшему будущему

I like math

Мне нравится математика

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Oh my god look at that view

О господи посмотри на этот вид

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

I resolve to work harder

Я решил работать усерднее

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

The patient suffers from a sleep disturbance

Пациент страдает от расстройства сна

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

Don't quit your day job until you are ready

Не бросай свою основную работу пока не будешь готов

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

He was convicted of a felony

Он был осуждён за тяжкое преступление

The error was seen by the manager

Ошибка была замечена менеджером

The danger was seen by everyone

Опасность была понятна всем

My child loves pop up books

Мой ребенок любит панорамные книги

We visited a pop up restaurant downtown

Мы посетили временный ресторан в центре города

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

You will wind up as a volunteer

Ты будешь участвовать в качестве волонтера

The wind up took several hours

Подготовка заняла несколько часов

Things will wind up well

В итоге все закончится хорошо

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

I watch news on this network

Я смотрю новости по этому каналу

We need to network more often

Нам нужно чаще общаться друг с другом

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

It is a three man team

Это команда из трёх человек

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух