Person Of Interest — Сезон 1 Серия 23

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The police had to intervene in the fight

Полиции пришлось вмешаться в драку

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I am waiting for his response

Я жду его ответа

There was no response to my email

На моё письмо не было отклика

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

The rain is giving us trouble

Дождь доставляет нам проблемы

They are giving a party for her

Они устраивают вечеринку в её честь

They are giving him the boot

Его увольняют

He is giving them the slip

Он скрывается от них

She is very giving to the poor

Она очень щедра к бедным

I am giving you the facts

Я предоставляю вам факты

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

The project needs more finance

Проекту нужно больше финансирования

The bank will finance the new building

Банк будет финансировать новое здание

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He referred to the incident in his speech

Он упомянул об этом инциденте в своей речи

Please refer to the instructions for more details

Пожалуйста сошлитесь на инструкции для получения подробной информации

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

She is telling a story about her trip

Она рассказывает историю о своей поездке

The fortune telling was accurate

Предсказание будущего было точным

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

I usually save money on payday

Обычно я откладываю деньги в день зарплаты

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

We split up the money

Мы разделили деньги

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

I am sad just because he left

Мне грустно только потому что он ушёл

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

I watched North by Northwest last night

Вчера вечером я смотрел фильм На север через северо-запад

The actor can impersonate many famous people

Этот актёр умеет изображать многих знаменитостей

He likes to impersonate his teacher

Ему нравится подражать своему учителю

He tried to impersonate a doctor

Он пытался притворяться врачом

Your monthly payment is due soon

Ваш ежемесячный платеж скоро должен поступить

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер