Person Of Interest — Сезон 2 Серия 1

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

The police checked his record

Полиция проверила его досье

He has a criminal record

У него есть судимость

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The deal was done off the books

Сделка была совершена неофициально

They paid the workers off the books

Они платили рабочим неофициально

The game went into overtime

Игра перешла в дополнительное время

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

I am famished after the long hike

Я изголодался после долгого похода

The children were famished after school

Дети были очень голодны после школы

He was absolutely famished for dinner

Он был очень голоден к ужину

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Poverty is a major social problem

Бедность это важная общественная проблема

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

He is an artist at fixing cars

Он мастер в починке автомобилей

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

We are on first name terms

Мы перешли на ты

His first name is John

Его зовут Джон

We need to coordinate our plans

Нам нужно координировать наши планы

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This problem concerns us all

Эта проблема касается всех нас

He is concerned in the success of the project

Он заинтересован в успехе проекта

Safety is our main concern

Безопасность — наше главное беспокойство

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

This is a tried method

Это испытанный метод

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

I hope you profit from this experience

Надеюсь ты извлечешь пользу из этого опыта

You can profit from this experience

Вы можете извлечь выгоду из этого опыта

The police decided to run him in

Полиция решила его арестовать

Musical talent seems to run in the family

Музыкальный талант кажется передаётся в семье

You need to run in your new car

Вам нужно обкатать новую машину

I had a run-in with my boss yesterday

Вчера у меня было столкновение с начальником

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

You should invest more effort in your studies

Тебе стоит вкладывать больше усилий в учёбу

The law invests the police with special powers

Закон наделяет полицию особыми полномочиями

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

He broke the glass

Он сломал стакан

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

They helped him break out of prison

Они помогли ему выбраться из тюрьмы

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность

The boss issued a gag order

Начальник выпустил запрет на разглашение

The judge signed a gag order

Судья подписал судебный запрет

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

Look out for any signs of trouble

Высматривай любые признаки неприятностей

You should look out for your younger brother

Тебе следует заботиться о своём младшем брате

It is a three man team

Это команда из трёх человек

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I know the answer

Я знаю ответ

We got lost in the forest

Мы заблудились в лесу

I got lost my keys yesterday

Я потерял свои ключи вчера

I got lost in the city

Я потерялся в городе

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история