Person Of Interest — Сезон 2 Серия 2

Did you observe any changes

Вы заметили какие либо изменения

Everyone must observe the law

Каждый обязан соблюдать закон

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

He tried to take credit for my work

Он попытался присвоить себе заслуги за мою работу

She deserves to take credit for the success

Она заслуживает получить признание за этот успех

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

The police stopped the drug trafficking

Полиция пресекла незаконную торговлю наркотиками

Authorities monitor the trafficking of goods

Власти контролируют перевозку товаров

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I have fewer apples than you

У меня меньше яблок чем у тебя

There are fewer students in class today

Сегодня в классе меньше учеников

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

The weather is mild today

Погода сегодня мягкая

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

I am dead tired after work

Я ужасно устал после работы

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

Being a military brat means moving often

Быть ребенком военного значит часто переезжать

We grilled some brats for dinner

Мы пожарили несколько сосисок на ужин

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

They read in many experts to the team

Они привлекли в команду много экспертов

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

The team will core the rock to study it

Команда высверлит породу чтобы изучить её

Exercise is good for your physical health

Упражнения полезны для твоего физического здоровья

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

Go wherever you want

Идите куда угодно

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This table is for one

Этот столик на одного

He wrote a single digit on the paper

Он написал одну цифру на бумаге

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

This is a nice little joint

Это хорошее маленькое заведение

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Please be in touch soon

Пожалуйста будь на связи в ближайшее время

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

His face was sweat after the run

Его лицо было вспотевшим после бега

The police began to sweat the suspect

Полиция начала допрашивать подозреваемого

You will sweat during the exercise

Ты будешь потеть во время упражнения

Do not sweat the details

Не переживай из-за мелочей

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

They meet at the local club

Они встречаются в местном клубе

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

I will be away for two weeks

Я уеду на две недели

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

Your project will get there eventually

Твой проект в конце концов продвинется

Keep working and you will get there

Продолжай работать и ты добьешься своего

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома