Person Of Interest — Сезон 2 Серия 15

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

He wrote a strong recommendation for me

Он написал мне отличную рекомендацию

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

The diplomat lives in London

Дипломат живет в Лондоне

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

We had to call in an expert

Нам пришлось вызвать эксперта

The manager called in the staff

Менеджер вызвал персонал

They called in a doctor

Они вызвали врача

You wanna play

Ты хочешь играть

I will call you as soon as I arrive

Я позвоню тебе как только приеду

It will be over soon as expected

Всё скоро закончится как и ожидалось

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

This international company has many branches

Эта международная компания имеет много филиалов

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

I happen to know her

Я случайно её знаю

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Everything is all right

Всё в порядке

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

It was an ordinary day

Это был обычный день

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

I am dropping a gift at your house

Я завожу подарок к тебе домой

We are dropping that subject for now

Мы пока бросаем эту тему

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

We need to check in at the hotel

Нам нужно зарегистрироваться в отеле

We have a quick check-in every morning

Мы проводим быструю проверку каждое утро

Please exit the building

Пожалуйста выйдите из здания

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

It is not remotely funny

Это даже отдалённо не смешно

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Her actions serve as a testimony to her dedication

Её действия служат свидетельством её преданности

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

The special agent investigated the crime

Спецагент расследовал это преступление

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This is a two week trip

Это поездка на две недели

He took it upon himself to organize the party

Он взял на себя организацию вечеринки

She took it upon herself to help the new student

Она решилась помочь новому ученику

I took it upon myself to finish the project

Я взял на себя ответственность завершить этот проект

I know the answer

Я знаю ответ

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

Please speak into the microphone

Пожалуйста говорите в микрофон

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

She gave me a tender hug

Она нежно обняла меня

The crew used a small tender

Экипаж использовал небольшую шлюпку

This meat is very tender

Это мясо очень мягкое

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

We played a pickup game in the park

Мы сыграли в товарищеский матч в парке

He drives a blue pickup

Он водит синий пикап

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

They turned down my offer

Они отклонили моё предложение

Networking helps you build relationships

Общение помогает вам строить отношения

The printer is working now

Принтер сейчас работает

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

Stop poking around in my personal documents

Хватит вынюхивать в моих личных документах