Person Of Interest — Сезон 2 Серия 17

Please come here at once

Пожалуйста приходи сюда сразу

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

She got through the hard times

Она справилась с трудными временами

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

We walked in single file

Мы шли друг за другом

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

I resolve to work harder

Я решил работать усерднее

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

The police patrol arrived quickly

Полицейский патруль прибыл быстро

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We heard a mysterious noise in the dark

Мы услышали таинственный шум в темноте

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

I need to tackle this task

Мне нужно решить эту задачу

The player tackled his opponent

Игрок сбил своего соперника

The tackle blocked the defender

Тэкл заблокировал защитника

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

He walked across the street

Он перешел через улицу

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

I made a payment for the car

Я произвел оплату за машину

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

She likes to photograph birds

Ей нравится фотографировать птиц

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

The books are bound together

Книги связаны вместе

He responded in a heartbeat

Он ответил мгновенно

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

I head to the office early

Я иду в офис рано утром

The health inspector visited the restaurant

Инспектор по безопасности посетил ресторан

He lives in this precinct

Он живёт в этом районе

I went to the precinct to report the theft

Я пошёл в отделение полиции чтобы сообщить о краже

My polling precinct is near the school

Мой избирательный участок находится рядом со школой

We have a pool out back

У нас на заднем дворе есть бассейн

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

She is an authority on modern art

Она эксперт в современном искусстве

The local authority closed the park

Местные органы власти закрыли парк

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

The factory has a large power generator

На заводе есть большой силовой генератор

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

We must look to the future

Мы должны обдумывать будущее

You can look to your family for support

Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

This is an urgent matter

Это срочное дело

He had an urgent appointment

У него была неотложная встреча

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Have you been there recently

Вы были там недавно

The time is right to go

Пришло время идти

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея