Person Of Interest — Сезон 2 Серия 21

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

We work for good

Мы работаем во благо

I am leaving for good

Я уезжаю насовсем

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

He invests in his team members

Он поддерживает членов своей команды

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

They are back together again

Они снова вместе

We got back together after a long time

Мы снова встретились спустя долгое время

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

It is time to wind up the meeting

Пришло время завершить собрание

You will wind up as a volunteer

Ты будешь участвовать в качестве волонтера

The wind up took several hours

Подготовка заняла несколько часов

Things will wind up well

В итоге все закончится хорошо

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The killer was diagnosed as a sociopath

Убийце поставили диагноз социопат

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

He tends to shut down when he is stressed

Он склонен замыкаться в себе когда нервничает

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

This is the preserve of experts

Это сфера деятельности экспертов

She likes strawberry preserve

Ей нравится клубничное варенье

We work to preserve the environment

Мы работаем чтобы беречь окружающую среду

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

This is a complicated problem

Это запутанная проблема

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

They are at odds about the plan

У них разногласия по поводу плана

What are the odds of rain today

Какова вероятность дождя сегодня

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

The river originates in the mountains

Река берет свое начало в горах

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

She leads an active life

Она ведёт активный образ жизни

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

I am going to school

Я иду в школу

It is going to rain

Собирается дождь

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

He owns several properties in the city

Он владеет несколькими объектами недвижимости в городе

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

The company had to let me go

Компания была вынуждена уволить меня

The flower has a long green stalk

У цветка длинный зелёный стебель

We must look to the future

Мы должны обдумывать будущее

You can look to your family for support

Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты