Person Of Interest — Сезон 2 Серия 20

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I am busy just now

Я сейчас занят

Please suspend the lamp from the ceiling

Пожалуйста подвесьте лампу к потолку

The butterfly is emerging from the cocoon

Бабочка выбирается из кокона

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

Computer viruses can corrupt files

Компьютерные вирусы могут повреждать файлы

This file is corrupt

Этот файл поврежден

Bad friends can corrupt young people

Плохие друзья могут развращать молодежь

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

You can turn around your bad habits

Вы можете изменить свои вредные привычки

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Name your poison

Выбирай свою выпивку

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

I want in on this deal

Я хочу участвовать в этой сделке

They want in on the game

Они хотят присоединиться к игре

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

The hotel is halfway between the city and the airport

Отель находится на полпути между городом и аэропортом

They stopped halfway across the bridge

Они остановились посредине моста

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

He tried to argue his case

Он пытался аргументировать свою позицию

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

He assured me he would come

Он заверил меня что придёт

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He performed a daring stunt

Он исполнил дерзкий трюк

Lack of water stunted the plants

Нехватка воды замедлила рост растений

This cafe is my favorite haunt

Это кафе моё любимое место

The ghost haunts the old castle

Призрак является в старом замке

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

Could you help out with the dishes

Ты мог бы помочь с посудой

Can you help out with this heavy box

Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He tends to shut down when he is stressed

Он склонен замыкаться в себе когда нервничает

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

We had a quick catch up with our neighbors

Мы немного поболтали с нашими соседями

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата