Person Of Interest — Сезон 3 Серия 23

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

We saw the northern lights last night

Мы видели северное сияние прошлой ночью

They traveled north to see the northern lights

Они отправились на север чтобы увидеть северное сияние

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

He worked as an executioner in the past

В прошлом он работал палачом

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

He is a style dictator in his circle

Он диктатор моды в своём кругу

The dictator was a cruel tyrant

Диктатор был жестоким тираном

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

We did a big clean-up after the party

Мы устроили большую уборку после вечеринки

I am going to school

Я иду в школу

It is going to rain

Собирается дождь

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

We had a blackout last night

У нас вчера вечером было обесточивание

The media blackout lasted for days

Прекращение работы СМИ длилось несколько дней

She suffered a brief blackout

Она перенесла короткий обморок

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

I will be there sooner

Я буду там скоро

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The book begins with a famous quote

Книга начинается с известной цитаты

I asked the plumber for a price quote

Я попросил сантехника дать расценку

He likes to quote his favorite actors

Ему нравится повторять фразы своих любимых актёров

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off the bus at the next stop

Выходи из автобуса на следующей остановке

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

The spy used a code name

Шпион использовал кодовое имя

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

I saw a movement in the shadows

Я увидел движение в тенях

I will turn in at the next street

Я сверну на следующей улице

It is time for me to turn in

Мне пора ложиться спать

He decided to turn himself in

Он решил сдаться полиции

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Plants need good soil to grow

Растениям нужна хорошая почва чтобы расти

Do not soil your clean clothes

Не пачкай свою чистую одежду

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

We need to book a larger venue for the concert

Нам нужно забронировать более крупную площадку для концерта

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

She is too meddle in other people's affairs

Она слишком навязчива в чужих делах

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

I worked all night

Я работал всю ночь

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

He decided to hazard a guess

Он решил рискнуть и сделать предположение

He turned on his hazards

Он включил аварийку

Everything is twenty percent off

На всё действует скидка двадцать процентов

The light is off

Свет выключен

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Please answer to my question

Пожалуйста ответьте на мой вопрос

This is the answer to our problem

Это решение нашей проблемы

Please answer to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I answer to the manager

Я отчитываюсь перед менеджером

I am waiting for an answer to my email

Я жду ответ на моё электронное письмо

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I will invite my friends to the party

Я приглашу своих друзей на вечеринку

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The robbers hid their loot

Грабители спрятали свою добычу

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

A laptop is convenient for travel

Портативный компьютер удобен для путешествий

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

She sat with a book on her lap

Она сидела с книгой на коленях

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

This whole proceeding is just a kangaroo court

Всё это разбирательство является лишь судилищем

The protesters called the trial a kangaroo court

Протестующие назвали этот судебный процесс незаконным судилищем

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He is a bit sore about the loss

Он немного обижен из-за проигрыша

The dog has a sore on its leg

У собаки на ноге рана

They turned back on their friends

Они отвернулись от своих друзей

His actions will back on him

Его действия скажутся на нём

The match is back on

Матч возобновился

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

She lives in Moscow

Она проживает в Москве

Many lives were saved today

Сегодня было спасено много жизней

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила