Person Of Interest — Сезон 3 Серия 22

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

He made a convincing argument

Он привел убедительный довод

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

We need to get out of here

Нам нужно выбраться отсюда

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

I set the watch to the correct time

Я настроил часы на правильное время

The event is set to happen tonight

Мероприятие запланировано на этот вечер

They set to work immediately

Они немедленно принялись за работу

Yes, ma'am

Да, мадам

Excuse me, ma'am

Простите, госпожа

Thank you, ma'am

Спасибо, сударыня

We need a full court press to finish the project on time

Нам нужно максимально мобилизовать силы чтобы закончить проект вовремя

She made a full court press to get her book published

Она приложила все силы чтобы её книгу опубликовали

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

I am partial to dark chocolate

Я неравнодушен к темному шоколаду

This machine was designed in Japan

Эта машина была разработана в Японии

The bridge was designed by an architect

Мост был спроектирован архитектором

This tool is designed for cutting wood

Этот инструмент предназначен для резки дерева

They go in for sports every day

Они занимаются спортом каждый день

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

This is a pull out sofa

Это раздвижной диван

We will pull out all the stops to win

Мы выложимся по полной чтобы победить

The army had to pull out

Армии пришлось отступить

A third party helped solve the problem

Посторонний человек помог решить проблему

We need a third party to mediate our argument

Нам нужна третья сторона для урегулирования нашего спора

She is an exception to the rule

Она является исключением из правила

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

Give me a heads up when you are ready

Подай сигнал когда будешь готов

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He tucked away a huge pizza

Он уплел огромную пиццу

She tucked away her savings for the future

Она убрала свои сбережения на будущее

I tucked away my passport in the drawer

Я спрятал свой паспорт в ящик

Hold the rail when you go down

Держитесь за перила когда спускаетесь

They railed all night long

Они занимались сексом всю ночь

You need to back up the car

Вам нужно сдать машину назад

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

You should back up the system to fix the error

Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку

The Victorian era changed the world

Викторианская эра изменила мир

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

She has a creative mind

У неё творческий склад ума

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

She touched his shoulder

Она коснулась его плеча

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

Do not blame me for this mistake

Не вини меня за эту ошибку

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

The company issued a press release about the new model

Компания выпустила пресс-релиз о новой модели

The company announced the press release of their software

Компания объявила о выпуске своего программного обеспечения

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

She provides dental care for children

Она оказывает стоматологическую помощь детям

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

The government created a fund for education

Правительство создало фонд для образования

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

The company will fund the new project

Компания будет финансировать новый проект

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

This rope is longer than that one

Эта верёвка длиннее той

The project was a failure

Проект оказался неудачей

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

What is your last name

Какая у вас фамилия

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

He stood out front to lead the way

Он стоял впереди чтобы показать путь

Leave the package out front

Оставь посылку снаружи перед входом

He is waiting out front

Он ждет перед входом