Person Of Interest — Сезон 4 Серия 1

I listen to the wireless every morning

Я слушаю радио каждое утро

He caught a cold

Он простудился

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

He stepped into the room

Он шагнул в комнату

Watch your step on the stairs

Смотри на ступеньку когда идёшь по лестнице

These steps are very steep

Эта лестница очень крутая

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

The new semester starts in autumn

Новый семестр начинается осенью

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

The company hired an agency to promote the new product

Компания наняла агентство для продвижения нового продукта

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Please keep it down in the library

Пожалуйста ведите себя тише в библиотеке

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

This gift is free

Этот подарок бесплатный

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

The company will relocate the office equipment

Компания переместит офисное оборудование

We need to book a larger venue for the concert

Нам нужно забронировать более крупную площадку для концерта

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

The youth are the future of the country

Молодёжь это будущее страны

The youth spoke to the crowd

Юноша обратился к толпе

I will be back soon

Я скоро вернусь

You must sign up to use the app

Вы должны зарегистрироваться чтобы использовать приложение

I signed up for the newsletter

Я подписался на новостную рассылку

The sign up is open now

Регистрация сейчас открыта

This is the operative word in the sentence

Это основное слово в предложении

The operative was watching the building

Шпион наблюдал за зданием

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

Police seized a large amount of narcotics

Полиция изъяла крупную партию наркотических средств

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The reporter told us the news

Репортёр рассказал нам новости

I will junk my old computer

Я выброшу свой старый компьютер

The garage is full of junk

Гараж полон хлама

He was covering his junk

Он прикрывал свои гениталии

Heroin use is illegal

Употребление героина незаконно

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг

He does sit ups every morning

Он делает упражнения на пресс каждое утро

Sit up straight while you eat

Сиди ровно когда ешь

He helped me to sit up

Он помог мне сесть

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

He made an aside to his friend

Он сделал замечание в сторону своему другу

Step aside to let them pass

Отойди в сторону чтобы пропустить их

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Clouds obscured the moon

Облака скрыли луну

The meaning of the text is obscure

Смысл текста неясный

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

Careful decision making helps avoid mistakes

Тщательный выбор помогает избежать ошибок

We studied the decision making process

Мы изучили процесс выбора

Good decision-making is a valuable skill

Умение принимать решения является ценным навыком

She created her own website

Она создала свой собственный сайт

This website is very useful

Этот интернет-ресурс очень полезен

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He whaled the drum with his sticks

Он сильно ударил по барабану палочками

People used to whale for oil

Раньше люди охотились на китов ради жира

Many whales live in the ocean

В океане живет много китов

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу