Person Of Interest — Сезон 4 Серия 19

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

Let us drop it and talk about something else

Давай забудем об этом и поговорим о чём-нибудь другом

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I sent him to the store

Я послал его в магазин

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

He won a golden globe

Он выиграл золотой глобус

She reads the daily globe

Она читает ежедневную газету

Find France on the globe

Найди Францию на глобусе

A nice view is a bonus

Красивый вид это бонус

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He was a pioneer in the field of medicine

Он был новатором в области медицины

The pioneers traveled west in covered wagons

Первопоселенцы отправились на запад в крытых повозках

The pioneer traveled deep into space

Этот космический аппарат отправился в глубины космоса

This museum is full of curiosities

Этот музей полон достопримечательностей

He collects strange curiosities

Он собирает странные редкости

The shop was full of curiosities

Магазин был полон диковинок

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I warmed up the soup

Я разогрел суп

We did a quick warmup

Мы провели быструю разминку

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

It does not matter

Это не имеет значения

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I overheard them talking

Я подслушал их разговор

She overheard them planning a surprise

Она невольно услышала, как они планируют сюрприз

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I have nowhere to go

Мне некуда идти

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

The therapist listened to his problems

Психолог выслушал его проблемы

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She was alert during the lecture

Она была бдительна во время лекции

The phone sent a security alert

Телефон отправил оповещение о безопасности

I bought a half dozen eggs

Я купил полдюжины яиц

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

A large proportion of the students passed

Большая доля студентов сдала экзамен

We need to fuel the plane

Нам нужно заправить самолет

Fear can fuel anger

Страх может подпитывать гнев

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

He decided to stay on for another year

Он решил оставаться еще на один год

The lights will stay on all night

Свет будет гореть всю ночь

The house was buried in snow

Дом был покрыт снегом

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

He made a convincing argument

Он привел убедительный довод

The child needs a vaccine

Ребёнку нужна прививка

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

He is a true professional

Он настоящий профессионал

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

The virus spreads through the system

Вирус распространяется по системе

The flu is caused by a virus

Грипп вызывается вирусом

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He had an urgent appointment

У него была неотложная встреча

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи