Sherlock — Сезон 3 Серия 1

Their opinions vary significantly

Их мнения значительно различаются

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He is recovering from cancer

Он выздоравливает от рака

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

The rabbits live in an underground tunnel

Кролики живут в подземном тоннеле

The house has extensive gardens

У дома обширные сады

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

This is a dangerous area

Это опасная территория

The baby has oral thrush

У ребенка молочница во рту

A thrush sang in the trees

Певчая птица пела на деревьях

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I like your short hair

Мне нравится твоя короткая стрижка

Do not let your fears get in the way

Не позволяй своим страхам мешать

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

They started to scheme against their rivals

Они начали замышлять против своих соперников

The company collapsed due to a corrupt scheme

Компания развалилась из-за коррупционной интриги

Please be in touch soon

Пожалуйста будь на связи в ближайшее время

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

The world is beautiful

Земля прекрасна

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

She attends an elementary school

Она ходит в начальную школу

Let us meet up for coffee later

Давай встретимся позже на чашечку кофе

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

Please look at the map to find the park

Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк

The defence argued that he was innocent

Защита утверждала что он невиновен

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Get away from the fire

Отойди от огня

We want to get away for the weekend

Мы хотим уехать отдохнуть на выходные

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The witness was granted anonymity

Свидетелю была предоставлена анонимность

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

Things went normally at the office

В офисе всё шло типично

The house was buried in snow

Дом был покрыт снегом

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

The heart pumps blood through the body

Сердце качает кровь по телу

She drew three red hearts

Она нарисовала три красных сердечка