Sherlock — Сезон 3 Серия 2
Слова и значения
1186 слова
Уровень CEFR
слоняться
В сцененаходиться в месте без определенной цели
He likes to hang around near the station
Ему нравится слоняться возле станции
проводить время
находиться где-то без определенного дела
We hung around the park all afternoon
Мы проводили время в парке весь день
бездельничать
тратить время в каком-либо месте ничего не делая
Stop hanging around and start working
Перестань бездельничать и начни работать
множество
В сценеочень большое количество чего либо
There are oodles of toys in the box
В коробке огромное множество игрушек
постоянно
В сцененепрерывно или очень часто
He complains all the time
Он постоянно жалуется
любопытный
В сценежелающий узнать или изучить что-либо новое
I am curious about your life
Мне любопытна твоя жизнь
удовольствие
В сценечувство счастья или удовлетворения
It was a pleasure to meet you
Было приятно познакомиться с вами
сначала
В сценев самом начале
At first I did not understand
Сначала я не понимал
романтизировать
В сценепредставлять что-то более прекрасным или идеальным чем оно есть на самом деле
People often romanticise the past
Люди часто романтизируют прошлое
один раз
В сценеединственный случай
I went there once
Я был там один раз
однажды
в какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
в то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
больница
В сценеместо где лечат больных людей
She works in a hospital
Она работает в больнице
медучреждение
В сценездание где люди получают медицинскую помощь
They built a new hospital
Они построили новое медучреждение
госпиталь
медицинское учреждение для лечения больных
The soldier was sent to the hospital
Солдата отправили в госпиталь
клиника
медицинский центр где предоставляется лечение
We went to the local hospital
Мы пошли в местную клинику
типичный
В сценехарактерный для кого то или чего то
This is a typical sunny day
Это типичный солнечный день
обычный
происходящий в большинстве случаев
He arrived at the usual time
Он пришел в обычное время
нормальный
являющийся привычным или ожидаемым
It is normal for him to be late
Для него нормально опаздывать
привычный
то что человек выбирает или делает постоянно
I will have my usual
Я буду как обычно
обычно
В сценев большинстве случаев
I usually go to work by bus
Я обычно езжу на работу на автобусе
в порядке исключения
В сценене как обычно
For once let us go out
В порядке исключения давай сходим куда-нибудь
однажды
в редком случае
I saw him for once
Я увидел его однажды
в этот раз
только в этом единственном случае
For once he is on time
В этот раз он вовремя
сталкиваться
В сцененеожиданно испытать что-либо
We did not expect to encounter such problems
Мы не ожидали столкнуться с такими проблемами
встреча
В сцененеожиданное свидание с кем-либо
It was a strange encounter in the park
Это была странная встреча в парке
встречать
неожиданно увидеть кого-либо или что-либо
I might encounter my old friend at the party
Я могу встретить своего старого друга на вечеринке
чесать
В сценетереть кожу ногтями чтобы избавиться от зуда
I had to scratch my itchy arm
Мне пришлось почесать руку которая чесалась
начало
отправная точка для чего-либо
We had to start from scratch
Нам пришлось начинать с нуля
царапина
узкий след или повреждение на поверхности
There is a scratch on the table
На столе есть царапина
деньги
наличные средства или валюта
He needs some scratch for the trip
Ему нужны деньги на поездку
вычеркивать
отменять или удалять что-либо из списка
You should scratch that name from the list
Вам следует вычеркнуть это имя из списка
мастерский
обладающий очень высоким уровнем навыков в спорте
He is a scratch golfer
Он мастер гольфа
ссадина
неглубокое повреждение кожи
The cat left a small scratch on his hand
Кошка оставила небольшую ссадину на его руке
завязка
самый ранний этап какого-либо события
We were involved from the very scratch
Мы участвовали с самого начала
нулевой
изначальное положение без какой-либо подготовки
She built the business from scratch
Она построила бизнес с нуля
личинка
В сценечервеобразная стадия развития насекомого
The bird is eating a maggot
Птица ест личинку
искать больше не нужно
В сценебольше не нужно продолжать поиски так как вы нашли то что хотели
If you want quality look no further
Если вам нужно качество то искать больше не нужно
долгий
В сценедлящийся в течение большого промежутка времени
It was a long meeting
Это была долгая встреча
жаждать
очень сильно хотеть чего-либо
I long to see my family
Я жажду увидеть свою семью
длинный
имеющий большую протяженность от одного края до другого
She has long hair
У неё длинные волосы
намного
в значительной степени
It is long past midnight
Уже давно за полночь
разрешать
В сцененаходить способ справиться с проблемой
We need to solve this conflict
Нам нужно разрешить этот конфликт
решать
В сцененаходить правильное решение задачи
She helped me solve the mystery
Она помогла мне решить эту загадку
решать
находить ответ на что-либо
I need to solve this math problem
Мне нужно решить эту математическую задачу
урегулировать
находить окончательное решение проблемы
They managed to solve the dispute
Им удалось урегулировать спор
совпадение
В сценесобытие когда две вещи случаются одновременно случайно
It was a strange coincidence
Это было странное совпадение
осторожный
В сценевнимательный и старающийся избежать опасности или ошибок
Be careful when you cross the street
Будьте осторожны когда переходите улицу
картина
В сценевизуальное изображение
I drew a beautiful picture
Я нарисовал красивую картину
изображения
визуальные представления
The website has many pictures
На сайте много изображений
фотография
снимок сделанный фотоаппаратом
Look at this family picture
Посмотри на эту семейную фотографию
фотография
визуальное представление или изображение
She took a picture of the bird
Она сделала фотографию птицы
беременная
В сценеожидающая появления ребенка
They have a baby on the way
Они ожидают ребенка
скоро
что-то что приближается или скоро произойдет
A new version of the app is on the way
Новая версия приложения уже скоро появится
по пути
в процессе путешествия в какое-либо место
I will buy bread on the way home
Я куплю хлеб по пути домой
невежественный
В сценене знающий чего-либо или не имеющий образования
He was ignorant of the new rules
Он был невежественен в отношении новых правил
двухлетний
В сценепродолжающийся в течение двух лет
We have a two year contract
У нас двухлетний контракт
дополнительный
В сценедобавочный или сверх того
We need additional information
Нам нужна дополнительная информация
осведомлённый
В сценезнающий о чём-либо
I am aware of the problem
Я осведомлён о проблеме
передавать
В сценевручить какой-либо предмет другому человеку
He gave me the book
Он передал мне книгу
давать
высказать кому-то указание или распоряжение
He gave a command to start
Он дал команду начать
отдавать
передать что-либо другому лицу бесплатно
She gave me a gift
Она отдала мне подарок
пробовать
совершить попытку сделать что-либо
I gave it a try
Я попробовал это сделать
остывать
В сценеменять температуру с тёплой на низкую
My coffee started to go cold
Мой кофе начал остывать
заходить в тупик
перестать давать новую информацию или зацепки
The investigation went cold
Расследование зашло в тупик
холодеть
становиться более низкой температуры
The soup will go cold if you wait
Суп похолодеет если ты подождешь
средство
В сценепредмет используемый для причинения вреда или нападения на кого-то
Words can be a powerful weapon
Слова могут быть мощным средством
вооружать
снабжать оружием
They plan to weapon the troops
Они планируют вооружить войска
оружие
предмет используемый для сражения или нападения
He kept a weapon in his bag
Он держал оружие в своей сумке
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
начиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
конечно
В сценебез каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
сутки
В сценепериод времени продолжительностью 24 часа
A week has seven days
В неделе семь суток
день
В сценедата установленная для празднования чего либо
Today is Mother’s Day
Сегодня день матери
эпоха
В сценепериод времени особенно в прошлом
In the days of my youth we walked everywhere
В дни моей юности мы везде ходили пешком
будущее
время которое наступит позже
One day I will travel the world
Однажды я буду путешествовать по миру
радоваться
В сцененачать чувствовать себя счастливее
He needs to cheer up
Ему нужно начать радоваться
ободриться
стать более счастливым
You should cheer up
Тебе стоит ободриться
подбодрить
заставить кого то чувствовать себя счастливее
I want to cheer her up
Я хочу её подбодрить
развеселить
улучшить кому то настроение
They tried to cheer up their friend
Они пытались развеселить своего друга
внутренняя часть
В сценевнутренняя сторона чего-либо
The inside of the house is warm
Внутренняя часть дома тёплая
доступ
возможность войти или использовать что-либо
He has inside to the office
У него есть доступ в офис
внутри
в или в направлении места
Please stay inside
Пожалуйста оставайся внутри
секретный
известный только немногим
He has inside information
У него есть секретная информация
понимать
В сцененачать осознавать что-либо
I suddenly realised the truth
Я внезапно понял правду
осознавать
начать чувствовать или понимать реальность чего-либо
He realised his mistake too late
Он слишком поздно осознал свою ошибку
чувствовать
В сценезамечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
пахнуть
издавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
запах
качество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
подходить
В сценепереместиться ближе к кому-либо или чему-либо
A child came up to me
Ребёнок подошёл ко мне
замолчать
В сценеперестать говорить
Please shut up
Пожалуйста замолчи
заставить замолчать
принудить кого-то прекратить разговор
He shut her up
Он заставил её замолчать
молчать
прекратить разговор или приказать кому-то хранить молчание
You should shut up now
Тебе следует сейчас замолчать
заткнуться
перестать разговаривать особенно в грубой форме
Just shut up
Просто заткнись
увлечённый
В сценепроявляющий сильный интерес или желание сделать что-либо
He is keen to learn new things
Он увлечён изучением нового
причитать
издавать громкий скорбный звук по умершему человеку
She began to keen over her loss
Она начала причитать из-за своей утраты
острый
обладающий высокой степенью выраженности или интенсивности
She has a keen sense of smell
У неё острое обоняние
сильный
обладающий высокой интенсивностью или глубиной
They have a keen interest in music
У них сильный интерес к музыке
губить
В сценеповреждать что-то настолько сильно что оно становится бесполезным
Don't ruin your shirt with paint
Не испорти свою рубашку краской
разрушать
наносить большой ущерб чему-либо
The bad weather will ruin our plans
Плохая погода разрушит наши планы
крах
состояние полной разрухи или неудачи
The company is on the verge of ruin
Компания находится на грани краха
руины
остатки разрушенного здания
We visited the ancient city ruins
Мы посетили руины древнего города
осмотреть
В сценевнимательно изучить что-либо
Please take a look at my report
Пожалуйста осмотрите мой отчёт
взглянуть
направить свой взгляд на что-то
Take a look at this beautiful sunset
Взгляни на этот красивый закат
кусок
В сценетонкая часть чего-либо вроде хлеба или пиццы
I want a slice of pizza
Я хочу кусок пиццы
нарезать
разрезать что-либо на тонкие кусочки
I will slice the onion
Я нарежу лук
резать
делить предмет на тонкие плоские части
She helps to slice the cake
Она помогает резать торт
доля
часть или доля чего-либо
He wants a fair slice of the profits
Он хочет справедливую долю прибыли
извинения
В сценеслова выражающие сожаление
Please accept my apologies
Пожалуйста примите мои извинения
слегка
В сценев небольшой степени
It is slightly cold today
Сегодня слегка холодно
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
тайный
связанный со скрытной или секретной деятельностью
He lived a cloak and dagger life
Он вёл тайную жизнь
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
играть
исполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
качества
В сценеособенности или черты которые делают кого-то или что-то тем чем оно является
Honesty is one of her best qualities
Честность — одно из её лучших качеств
взлом
В сцененезаконное проникновение в здание
There was a break in at the shop
В магазине был взлом
обучать
В сценеучить кого-то выполнять новую работу
We will break in the new recruit
Мы будем обучать нового сотрудника
приучать
помогать кому-то привыкнуть к новой ситуации
It takes time to break in new staff
Требуется время чтобы приучить новый персонал
проявляться
стать известным или опубликованным
A new trend is breaking in now
Сейчас проявляется новый тренд
вторгаться
входить куда-то силой
The police had to break in
Полиции пришлось вторгнуться
проникать
незаконно попадать в помещение
Thieves tried to break in yesterday
Воры пытались проникнуть вчера
взламывать
входить в здание силой ради кражи
Someone tried to break in last night
Кто-то пытался взломать здание прошлой ночью
проламываться
попадать в здание или машину силой
You should lock doors so nobody can break in
Нужно запирать двери чтобы никто не мог проломиться
проникновение
незаконный вход в здание
The security system detected a break in
Система безопасности обнаружила проникновение
перебивать
прерывать чужой разговор или дело
I am sorry to break in
Прошу прощения что перебиваю
разрабатывать
использовать вещь пока она не станет удобной
I need to break in these gloves
Мне нужно разработать эти перчатки
укрощать
приучать животное к присутствию человека
It is hard to break in a wild horse
Трудно укрощать дикую лошадь
разнашивать
делать обувь удобной в процессе носки
These shoes need to break in
Эту обувь нужно разнашивать
принашивать
делать новую одежду удобной в носке
I need to break in this new jacket
Мне нужно приносить эту новую куртку
отдельный
В сценене соединенный или отличный от других
We have separate rooms
У нас отдельные комнаты
разделять
отодвигать вещи друг от друга
Separate the eggs from the flour
Отделите яйца от муки
расставаться
прекратить романтические или супружеские отношения с кем-то
They decided to separate after ten years
Они решили расстаться через десять лет
баллиста
В сценедревнее метательное орудие для стрельбы крупными стрелами или камнями
The soldiers operated the ballista
Солдаты управляли баллистой
добродетельный
В сценеобладающий высокими моральными качествами
She is a virtuous woman
Она добродетельная женщина
худой
В сценеимеющий мало жира в теле
He is a tall and thin man
Он высокий и худой мужчина
редкий
имеющий низкую плотность
The forest is very thin here
Лес здесь очень редкий
тонкий
имеющий малую толщину
This is a thin piece of paper
Это тонкий лист бумаги
разбавлять
делать что-то менее густым
You should thin the paint with water
Вам следует разбавить краску водой
подождать
В сценеоставаться на месте короткое время
Hang on a minute while I get ready
Подожди минуту пока я собираюсь
вешать
прикреплять что-либо к поверхности
Hang the picture on the wall
Повесь картину на стену
зависеть
определяться чем-либо
Everything hangs on your decision
Всё зависит от твоего решения
сохранять
удерживать что-либо у себя
You should hang on to your ticket
Тебе стоит сохранить свой билет
запрос
В сценеофициальная или формальная просьба о предоставлении информации
I made an enquiry about the new flight
Я сделал запрос о новом рейсе
несмотря на
В сценевопреки чему-либо
He kept working regardless of his injury
Он продолжал работать несмотря на травму
независимо от
без учёта чего-либо
We will go regardless of the weather
Мы пойдём независимо от погоды
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
часто
В сценемного раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
очень
В сценев значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
идеальный
В сценесамый лучший или наиболее подходящий
This is the ideal place for a picnic
Это идеальное место для пикника
идеал
убеждение или стандарт который человек считает важным
Freedom is an important democratic ideal
Свобода это важный демократический идеал
высокий
В сценеимеющий рост выше среднего
He is a very tall man
Он очень высокий мужчина
сложный
трудновыполнимый или труднодостижимый
That is a tall order
Это сложная задача
высокий
имеющий высоту выше средней
She lives in a tall building
Она живет в высоком здании
стоит
В сценевыражение того что является правильным или необходимым сделать
We ought to help them
Нам стоит им помочь
следует
выражение совета или морального долга сделать что-то правильное или желательное
You ought to apologize
Тебе следует извиниться
должно
выражение ожидания того что что-то вероятно произойдет исходя из логики
The train ought to arrive soon
Поезд должен скоро прибыть
потерять контроль
В сценевнезапно оказаться не в состоянии сдерживать эмоции
Try not to lose it in front of the kids
Постарайся не потерять контроль при детях
разозлиться
внезапно стать очень злым или расстроенным
He started to lose it when he saw the mess
Он начал злиться когда увидел беспорядок
сойти с ума
начать терять психическую устойчивость
I think he is starting to lose it
Я думаю он начинает сходить с ума
выйти из себя
сильно рассердиться или расстроиться
She lost it during the argument
Она вышла из себя во время спора
ранний
В сценепроисходящий до назначенного или ожидаемого времени
I arrived early for the meeting
Я пришёл на встречу рано
давний
относящийся к периоду до настоящего времени
It is an early painting by the artist
Это ранняя картина художника
начальный
в самом начале какого-либо периода времени
This is an early stage of the project
Это начальная стадия проекта
вероятность
В сценевозможность того что что-то произойдет
There is a high probability of rain
Существует высокая вероятность дождя
шанс
степень возможности наступления события
What is the probability of winning
Каков шанс на победу
добраться
В сценеприбыть в какое-либо место или положение
I did not make it to the party
Я не добрался до вечеринки
преобразовывать
В сценеизменять что-либо в нечто другое
You can turn around your bad habits
Вы можете изменить свои вредные привычки
улучшать
делать плохую ситуацию значительно лучше
He managed to turn around the failing company
Ему удалось улучшить положение убыточной компании
поворачиваться
менять направление в котором вы смотрите или движетесь
Please turn around so I can see your back
Пожалуйста повернитесь чтобы я мог видеть вашу спину
существовать для
В сценетратить жизнь на определенную цель
He lives for his work
Он живёт ради своей работы
жить ради
посвящать себя чему либо больше всего остального
She lives for her music
Она живёт ради своей музыки
наслаждаться жизнью
получать удовольствие от текущего момента
They live for the moment
Они наслаждаются моментом
прожить
продолжать существовать в течение какого либо времени
We live for the weekend
Мы живём ради выходных
нелепый
В сценеочень глупый или неразумный
The idea is simply ludicrous
Эта идея просто нелепа
смехотворный
вызывающий смех из-за своей абсурдности
The price they charge is ludicrous
Цена которую они просят смехотворна
дамы и господа
В сценевежливый способ обращения к группе людей
Ladies and gentlemen please take your seats
Дамы и господа пожалуйста займите свои места
дамы и господа
вежливый способ обращения к аудитории
Ladies and gentlemen welcome to our show
Дамы и господа добро пожаловать на наше шоу
родинка
В сценемаленькое темное пятно на коже
She has a small mole on her cheek
У нее есть маленькая родинка на щеке
крот
небольшое животное которое живет под землей
The mole digs tunnels in the garden
Крот роет туннели в саду
шпион
человек который тайно работает на организацию чтобы получить информацию
The mole leaked secret files to the press
Шпион слил секретные файлы прессе
вакансия
В сценесвободная должность или рабочее место
They have a vacancy in the office
У них есть вакансия в офисе
свободное место
незанятое пространство или комната
The hotel has no vacancies
В отеле нет свободных мест
исключать
В сценене включать кого-то или что-то в группу или деятельность
They excluded him from the game
Они исключили его из игры
рисовать
В сценесоздавать картину с помощью красок
She likes to paint landscapes
Она любит рисовать пейзажи
красить
покрывать поверхность цветом при помощи краски
I will paint the wall blue
Я покрашу стену в синий цвет
краска
жидкость для покрытия поверхностей цветом
This paint dries very quickly
Эта краска сохнет очень быстро
изображать
создавать определенное впечатление о ком-то или о чем-то
The media paints him as a villain
СМИ изображают его злодеем
оставаться
В сценепродолжать находиться в каком либо месте
Please stay here
Пожалуйста оставайся здесь
бодрствующий
полностью проснувшийся и способный ясно мыслить
I am trying to stay awake
Я пытаюсь не заснуть
отсрочить
предотвратить что либо на какое то время
We must stay the execution
Мы должны отсрочить казнь
проживать
жить в каком либо месте в течение определённого времени
They stay in this city
Они проживают в этом городе
гостить
жить в каком либо месте короткое время
We will stay at a hotel
Мы остановимся в отеле
быть
продолжать находиться в открытом состоянии
The shop will stay open
Магазин будет открыт
пребывание
период времени проведённый в каком либо месте
I enjoyed my stay here
Мне понравилось моё пребывание здесь
общение
В сценеразговор с людьми в дружелюбной манере
We enjoyed mingling with the guests
Нам понравилось общаться с гостями
недавно
В сценекороткое время назад
I saw him recently
Я видел его недавно
недавно
незадолго до текущего момента
Have you been there recently
Вы были там недавно
откровенно
В сценепрямым и честным образом
Frankly I do not know
Откровенно говоря я не знаю
прибытие
В сценедвижение в сторону чего-либо или достижение места
He is coming home
Он идёт домой
грядущий
В сценето что скоро произойдет или появится
The coming winter will be cold
Грядущая зима будет холодной
развитие
процесс прогресса или улучшения чего-либо
The project is coming along well
Проект успешно развивается
сдружиться
В сцененачать иметь дружеские отношения с кем либо
He wants to get in with the right people
Он хочет сдружиться с правильными людьми
намереваться
В сценепланировать или иметь цель что-то сделать
I mean to finish this book today
Я намерен закончить эту книгу сегодня
значение
выражать какую-либо мысль или содержание
What does this word mean
Что значит это слово
означать
указывать на что-либо или показывать смысл
This symbol means danger
Этот символ означает опасность