Stranger Things — Сезон 1 Серия 2

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He is fixin for the test

Он готовится к тесту

I will fix the broken chair

Я починю сломанный стул

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They are a major superpower

Они являются крупной сверхдержавой

I call this art

Я называю это искусством

Please call me later

Пожалуйста позвони мне позже

They call for peace

Они призывают к миру

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

There is a concert poster in the street

На улице висит концертная афиша

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

This is a two week trip

Это поездка на две недели

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

The army continued to advance

Армия продолжала продвигаться вперед

I know my neighbors well

Я хорошо знаю своих соседей

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He volunteered to help with the cleaning

Он вызвался помочь с уборкой

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

He enjoys big city life

Ему нравится городская жизнь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

He smokes Camel cigarettes

Он курит сигареты Кэмел

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

She pointed at the map

Она показала на карту

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The lion let out a loud roar

Лев издал громкий рёв

The engine started to roar

Двигатель начал грохотать

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

He decided to commit suicide

Он решил покончить с собой

We often think about back then

Мы часто думаем о прошлом

The police managed to foil the robbery

Полиции удалось предотвратить ограбление

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

How are you doin

Как ты себя чувствуешь

He is doin well

Он ведет себя хорошо

What is he doin there

Что он там делает

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

You should give it a shot

Тебе стоит попытаться

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

She asked him for help

Она попросила его о помощи

Please trace the drawing

Пожалуйста обведи рисунок

They found a trace of mud

Они нашли след грязи

There is a trace of salt in the soup

В супе есть капля соли

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

He is seriously ill

Он серьёзно болен

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

My sister has a three year old daughter

У моей сестры есть трёхлетняя дочь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

She hits the drum in the band

Она бьёт в барабан в группе

The new song is one of the biggest hits

Эта новая песня один из самых больших хитов