Stranger Things — Сезон 1 Серия 3

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

This is the fabric of our society

Это основа нашего общества

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

The service in this cafe is disgusting

Обслуживание в этом кафе ужасное

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

He smokes a wooden pipe

Он курит деревянную трубку

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The rocket company launched a new satellite

Ракетная компания запустила новый спутник

Prices began to rocket

Цены начали резко расти

The car rocketed down the street

Машина промчалась по улице

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

It was an organized event

Это было организованное мероприятие

She organized her desk drawers

Она упорядочила ящики своего стола

Her notes are very organized

Её записи очень аккуратные

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

This nerve connects the brain to the muscle

Этот нерв соединяет мозг с мышцей

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

I use this explorer to open websites

Я использую этот браузер чтобы открывать сайты

He drives a new Ford Explorer

Он водит новый Форд Эксплорер

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

That movie really creeps me out

Тот фильм меня реально пугает

The cat tried to creep toward the bird

Кошка пыталась подкрасться к птице

He likes to creep on his ex-girlfriend online

Ему нравится тайно следить за своей бывшей девушкой в интернете

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Everyone is treated as an equal

К каждому относятся как к равному

They have equal rights

У них одинаковые права

I put equal in my tea

Я добавил сахарозаменитель в свой чай

Soldiers camouflage their tents

Солдаты маскируют свои палатки

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Do not pervert the truth

Не искажай правду

He was arrested as a pervert

Его арестовали как извращенца

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Do not swear at me

Не ругайся на меня

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

We spent the morning looking around the city

Мы провели утро осматривая город

I looked around for my missing keys

Я искал свои потерянные ключи

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

He gave a quick blink

Он быстро моргнул

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He is seriously ill

Он серьёзно болен

I like to fry eggs

Я люблю жарить яйца

We are hosting a fish fry on Sunday

В воскресенье мы устраиваем рыбную вечеринку

I ordered a burger and a fry

Я заказал бургер и картофель фри

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

The city needs more electricity

Городу нужно больше электрической энергии

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

The company supplies food to the market

Компания поставляет еду на рынок

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

The children love to swing on the playground

Дети любят качаться на детской площадке

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу