Stranger Things — Сезон 1 Серия 4

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

Stop messing around in class

Перестань дурачиться на уроке

He likes to mess around with his friends

Ему нравится подшучивать над своими друзьями

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He was filled with grief

Он был наполнен скорбью

This project caused me much grief

Этот проект доставил мне много неприятностей

Did you observe any changes

Вы заметили какие либо изменения

Everyone must observe the law

Каждый обязан соблюдать закон

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

They have different opinions

У них различные мнения

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

Open your mouth wide

Открой рот широко

She won a bronze at the Olympic games

Она выиграла бронзу на Олимпийских играх

Do not use the word bronze to insult people

Не используй слово бронза чтобы оскорблять людей

The sun helps to bronze your skin

Солнце помогает сделать твою кожу загорелой

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

His anxiety grew as the test started

Его беспокойство росло по мере начала теста

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Be careful not to fall down the stairs

Будь осторожен чтобы не упасть с лестницы

Don't let your book fall down

Не дай своей книге упасть

I saw him fall down on the ice

Я видел как он упал на лёд

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The fairy flew over the garden

Фея пролетела над садом

Fairies have magical powers in the story

В этой истории у фей есть магические способности

It was a tragic accident

Это была трагическая авария

He had an urgent appointment

У него была неотложная встреча

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

The sail ballooned in the wind

Парус раздулся на ветру

Children love playing with a balloon

Дети любят играть с воздушным шариком

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

There was a drop off in sales

Произошёл спад продаж

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

She has soft skin

У неё нежная кожа

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

The national assembly passed a new law

Национальная ассамблея приняла новый закон

The assembly of this desk takes time

Сборка этого стола занимает время

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией