Succession — Сезон 2 Серия 8

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Someone started to graffiti the bus stop

Кто-то начал рисовать граффити на автобусной остановке

They were caught while they were graffitiing the bridge

Их поймали когда они разрисовывали мост

He announced the news

Он сообщил новости

The company announced a new policy

Компания официально заявила о новой политике

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

She is a bright student

Она умная ученица

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

She decided to chronicle her life in a journal

Она решила записывать свою жизнь в дневнике

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I feel very relaxed

Я чувствую себя очень расслабленным

I like to relax on the beach

Мне нравится отдыхать на пляже

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

This is a one day trip

Это однодневная поездка

The distribution of wealth is uneven

Распределение богатства неравномерно

We improve the distribution of goods

Мы улучшаем поставку товаров

One mistake caused the others to domino

Одна ошибка вызвала цепную реакцию остальных

The school has a positive climate

В школе царит позитивная атмосфера

I remember his name

Я помню его имя

Being a military brat means moving often

Быть ребенком военного значит часто переезжать

We grilled some brats for dinner

Мы пожарили несколько сосисок на ужин

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He asked about the time

Он спросил о времени

She asked about your progress

Она интересовалась твоими успехами

They asked about the new rules

Они осведомлялись о новых правилах

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Did you see the announcement on the wall

Ты видел уведомление на стене

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

I won three games in a row

Я выиграл три игры подряд

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

This is a beautiful place

Это красивое место

Each player has their own place

У каждого игрока есть своя позиция

Please place the book on the table

Пожалуйста разместите книгу на столе

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

We trashed the opposing team

Мы разгромили команду противника

He trashed my car in the accident

Он уничтожил мою машину в аварии

He was absolutely trashed

Он был совершенно пьян

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

The documents were completely trashed

Документы были полностью испорчены

Separate the trash from the recyclables

Отделите отходы от перерабатываемых материалов

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

I want to fuck off this project

Я хочу отвалить от этого проекта

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Stop poking around in my personal documents

Хватит вынюхивать в моих личных документах

We have different politics

У нас разные политические взгляды

Office politics are tiring

Офисные интриги утомляют

He signed the executive order

Он подписал распоряжение

The executive branch creates policies

Исполнительная власть создает политику

The law will oblige us to pay tax

Закон обяжет нас платить налог

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

Friends always stick together

Друзья всегда поддерживают друг друга

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

It was a multi million dollar deal

Это была многомиллионная сделка

Your monthly payment is due soon

Ваш ежемесячный платеж скоро должен поступить