Succession — Сезон 4 Серия 10

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

He likes sports whereas I prefer reading

Он любит спорт тогда как я предпочитаю чтение

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Please circulate this document

Пожалуйста распространите этот документ

We watched a cowboy perform at the rodeo

Мы смотрели как ковбой выступает на родео

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

Have you been there recently

Вы были там недавно

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

It is worth a try

Это стоит попробовать

He is worth your trust

Он заслуживает вашего доверия

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We need to take down the tent

Нам нужно разобрать палатку

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

We have a different point of view on this topic

У нас другой взгляд на эту тему

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

He was like putty in her hands

Он был как пластилин в её руках

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I like eating Brussels sprouts

Я люблю есть брюссельскую капусту

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

The reporter told us the news

Репортёр рассказал нам новости

This pizza is very cheesy

Эта пицца очень сырная

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

The report has a clear outline

У отчёта есть четкий план

I can see the outline of the mountain

Я вижу контур горы

She outlined the key arguments

Она обобщила ключевые аргументы

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

We are very close friends

Мы очень близкие друзья

You should take a closer look

Тебе стоит присмотреться повнимательнее

She is the best closer in our team

Она лучший продавец в нашей команде

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

We took a pit stop at the local cafe

Мы сделали привал в местном кафе

The car made a pit stop for fuel

Автомобиль сделал остановку для заправки

We had a brief pit stop before continuing

У нас была небольшая передышка перед продолжением пути

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

He is a real shark in court

Он настоящая акула в суде

The shark is a dangerous predator

Акула опасный хищник

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

That was a shitty thing to do

Это был паршивый поступок

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня