Suits — Сезон 1 Серия 4

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

The rocket company launched a new satellite

Ракетная компания запустила новый спутник

The car rocketed down the street

Машина промчалась по улице

The rocket reached the moon

Ракета достигла луны

This river is very wide

Эта река очень широкая

Open your mouth wide

Открой рот широко

The camera has a metal housing

Камера имеет металлический корпус

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

We walked in single file

Мы шли друг за другом

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

I feel like I was thrown under the bus

Я чувствую что меня подставили

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I need a pen or something

Мне нужна ручка или что-то такое

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

Do not cut me short

Не перебивай меня

We had to cut our trip short

Нам пришлось сократить нашу поездку

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The jury gave their decision

Суд присяжных принял свое решение

The jury heard the case

Коллегия присяжных заслушала дело

The jury returned to the courtroom

Судейская коллегия вернулась в зал суда

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

He is liable to make mistakes when tired

Он склонен совершать ошибки когда устал

He wore a blue three piece suit to the wedding

На свадьбу он надел синий костюм тройку

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

They have an embarrassment of riches

У них избыток богатства

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

I read an interesting article today

Я прочитал сегодня интересную статью

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

We go down the stairs

Мы спускаемся по лестнице

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

This software is now on the market

Это программное обеспечение теперь в наличии

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

I need the exact time

Мне нужно точное время

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The books were arrayed on the shelf

Книги были выстроены на полке

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект