Suits — Сезон 1 Серия 7

He wore a disguise to the party

Он пришел на вечеринку в маскировке

He appeared in the disguise of a beggar

Он предстал в обличье нищего

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

She points to the map

Она указывает на карту

They scored many points

Они набрали много очков

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

She is ten years old

Ей десять лет

The rug has a floral pattern

На ковре цветочный узор

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The director shouted action

Режиссёр крикнул мотор

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

She showed initiative at work

Она проявила инициативу на работе

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

She was alert during the lecture

Она была бдительна во время лекции

The sign alerts drivers to danger

Знак предупреждает водителей об опасности

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

I have to hand it to him

Я должен признать его заслуги

Please hand it to me

Пожалуйста передай это мне

They have sympathy for the movement

Они поддерживают это движение

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The company had a shaky start

У компании было ненадёжное начало

These are just preliminary tasks

Это лишь подготовительные задачи

She champions the rights of children

Она отстаивает права детей

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

There is an opening for a new manager

Есть вакансия для нового менеджера

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

You need to step back and look at the big picture

Тебе нужно отстраниться и взглянуть на ситуацию в целом

Please step back from the edge

Пожалуйста отступите от края

She decided to step back from her role as manager

Она решила отойти от своей роли менеджера

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

The house was buried in snow

Дом был покрыт снегом

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

Please let down the window blinds

Пожалуйста опусти оконные жалюзи

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She needed to unload her worries to a friend

Ей нужно было выговориться другу о своих тревогах

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

This idea does not appeal to me

Эта идея мне не нравится

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

He embodies courage

Он олицетворяет мужество

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

He has a hard on

У него эрекция

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

We visited the local clinic

Мы посетили местную клинику

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие