Teen Wolf — Сезон 4 Серия 3

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

The car smashed into a wall

Машина врезалась в стену

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The samurai drew his katana

Самурай вытащил свою катану

We will go up the mountain tomorrow

Завтра мы поднимемся на гору

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The printer will kick out the paper

Принтер вытолкнет бумагу

The machine kicks out many products

Эта машина выдает много продуктов

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

Our goalie saved the game

Наш голкипер спас игру

The police will bring in the suspect

Полиция задержит подозреваемого

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

This job brings in good money

Эта работа приносит хорошие деньги

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

It is late so we must get going

Уже поздно поэтому мы должны уходить

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I have been running around all day

Я суетился весь день

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

She behaved quite unusually

Она вела себя довольно необычно

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

She has a fighting spirit

У нее боевой дух

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

I left my coat in the hallway

Я оставил пальто в прихожей

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

The movie was horrifying

Фильм был ужасающим

The news was horrifying

Новости были пугающими

The earthquake was a horrifying experience

Землетрясение было страшным опытом

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

She sat with a book on her lap

Она сидела с книгой на коленях

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

The cat tried to claw the sofa

Кошка пыталась поцарапать диван

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

He cut back to the main road

Он вернулся на главную дорогу

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю