The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 1
Слова и значения
479 слов
Уровень CEFR
беспорядок
В сценесостояние хаоса или грязи
Your room is a big mess
В твоей комнате полный беспорядок
мешать
создавать неприятности или беспорядок
Do not mess with my things
Не мешай моим вещам
откуда-то
В сценеиз какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
куда-то
в какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
нарушать обещание
В сценене выполнить то что обещал сделать
He reneged on his agreement
Он нарушил свое соглашение
в настоящее время
В сценев данный момент
I am currently working on a project
Я в настоящее время работаю над проектом
расставание
В сценеконец романтических отношений
They decided on a breakup
Они решили расстаться
причинность
В сценесвязь между причиной и следствием
He studied the causality of the event
Он изучал причинность этого события
проходить
В сценеуспешно оказаться с другой стороны чего-либо
The crowd could not get through the door
Толпа не смогла пройти через дверь
завершать
закончить дело или использовать всё что было
I will get through my work today
Я закончу свою работу сегодня
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
прерывать
В сценевнезапно остановить что-то на короткое время
Please do not interrupt me
Пожалуйста не прерывай меня
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
неотъемлемый
В сцененеобходимый для того чтобы сделать что-то целым
Exercise is an integral part of a healthy life
Упражнения — неотъемлемая часть здоровой жизни
интеграл
математическое понятие представляющее площадь под кривой
We calculated the area using an integral
Мы вычислили площадь используя интеграл
интегрирование
математическая функция представляющая нахождение площади под кривой
The student performed the integration of the function
Студент выполнил интегрирование функции
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
дополнительный
В сценебольше чем обычно или необходимо
I need some extra time
Мне нужно немного дополнительного времени
театральный
поведение которое более драматично или заметно чем уместно
You are being so extra
Ты ведешь себя слишком вызывающе
статист
человек который появляется в фильме или шоу без слов
He worked as an extra in the movie
Он работал статистом в фильме
очень
в высокой степени
It is extra hot today
Сегодня очень жарко
горизонтально
В сценеключ к разгадке в кроссворде который расположен горизонтально
Look at the clue for 5 across
Посмотри подсказку для 5 по горизонтали
напротив
В сценес одной стороны на другую сторону чего-либо
He walked across the street
Он перешел через улицу
через
охватывающий или простирающийся по всей ширине чего-либо
The news spread across the country
Новости распространились по всей стране
осведомленный
обладающий знаниями о чем-либо
I came across this information online
Я наткнулся на эту информацию в интернете
основывать
В сценесоздавать или учреждать что-то
They established a new company
Они основали новую компанию
доказывать
показывать что что-то является правдой
The police established the facts
Полиция установила факты
разъяснить
В сценесделать что-то понятным предоставив все детали
I had to spell out the plan to him
Мне пришлось разъяснить ему этот план
произнести по буквам
называть буквы слова одну за другой
Can you spell out your name
Вы можете произнести своё имя по буквам
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
прошлый
происходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
природа
В сценефизический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
характер
основные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
рядом
В сценена очень близком расстоянии от чего либо или кого либо
Sit next to me
Сядь рядом со мной
почти
очень близко к истине или завершению
It is next to impossible
Это почти невозможно
следующий
идущий сразу за текущим
Look at the next to last page
Посмотри на предпоследнюю страницу
рядом
на очень близком расстоянии от кого-либо или чего-либо
She sat next to me
Она села рядом со мной
чёрт
В сценевыражение гнева или удивления
What the hell are you doing
Какого чёрта ты делаешь
шутить
В сценеговорить что-то чтобы рассмешить людей
He likes to joke with his friends
Ему нравится шутить со своими друзьями
несерьезно
делать вид что сказанное не нужно воспринимать всерьез
I was only joking when I said that
Я просто шутил когда сказал это
розыгрыш
смешной или остроумный трюк
It was just a practical joke
Это был всего лишь розыгрыш
лишний
В сценебольше не нужный
This feature is redundant
Эта функция больше не нужна
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
В сценеопираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
позировать
принимать позу для того чтобы художник или фотограф запечатлел вас
You need to sit for your portrait
Тебе нужно позировать для своего портрета
сидеть
находиться в положении сидя
Please sit on the chair
Пожалуйста сиди на стуле
сидеть
находиться на стуле или другой поверхности опираясь на таз
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
воздержаться
решить не принимать в чём-либо участие
I will sit out the game
Я не буду участвовать в игре
парадокс
В сценеситуация которая кажется невозможной или содержит два противоречащих друг другу факта
It is a paradox that more information can lead to less knowledge
Это парадокс что больше информации может привести к меньшему знанию
приветствовать
В сценевстречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
выполнять
В сценеуспешно завершить какое либо дело
We managed to accomplish our goal
Мы смогли выполнить нашу цель
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
хорошо
выражение согласия или одобрения
Good, let's begin
Хорошо, давайте начнём
случайный
В сценепроисходящий время от времени но не часто
I make an occasional mistake
Я совершаю случайную ошибку
умеренно
В сценев некоторой степени но не в крайней мере
The movie was fairly good
Фильм был довольно хорошим
справедливо
образом который является правильным и равным для всех
She treated everyone fairly
Она относилась ко всем справедливо
довольно
в умеренной степени
It is fairly cold outside
На улице довольно холодно
контекст
В сценеобстоятельства или факты которые окружают событие
You need to read the whole text to understand the context
Вам нужно прочитать весь текст чтобы понять контекст
заканчивать
В сценедоводить что-то до конца
I will finish my work soon
Я скоро закончу свою работу
завершать
полностью доделывать какое-либо дело
She needs to finish her project
Ей нужно завершить свой проект
финиш
конец какого-либо события или деятельности
They ran until the finish
Они бежали до самого финиша
отделка
внешний вид поверхности после обработки
This table has a smooth finish
У этого стола гладкая отделка
развиваться
В сценерасти или превращаться в нечто большее или более продвинутое
Children develop quickly
Дети развиваются быстро
разрабатывать
создавать или производить что-то новое
They want to develop a new app
Они хотят разработать новое приложение
очнуться
В сценеснова прийти в сознание
She came to after the surgery
Она пришла в себя после операции
начать
приступить к какому-либо действию
We will come to discuss this later
Мы приступим к обсуждению этого позже
прибывать
достичь определенного места
We will come to the station soon
Мы скоро прибудем на станцию
касаться
иметь отношение к чему-либо
When it comes to sports he is an expert
Когда дело касается спорта он эксперт
единственный
В сценев количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
холостой
не состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
событие
В сценезапланированное общественное или социальное мероприятие
The school is planning a big event
Школа планирует большое событие
происшествие
В сценето что происходит особенно что-то важное
This event changed his life
Это происшествие изменило его жизнь
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
материал
В сценепредметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
вещи
личные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
набивать
плотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
фабрика
В сценездание где производятся товары
Many people work in a factory
Многие люди работают на фабрике
брюки
В сценепредмет одежды покрывающий нижнюю часть тела
He is wearing blue pants
Он носит синие брюки
плохой
очень низкого качества
This film is absolute pants
Этот фильм просто ужасен
стягивать
снять с кого-то штаны в шутку
He pantsed his friend in the hall
Он стянул штаны с друга в коридоре
брюки
предмет одежды закрывающий ноги
I need new pants for work
Мне нужны новые брюки для работы
очевидно
В сценепонятным образом что легко увидеть
Evidently he was tired
Очевидно он устал
ситуация
В сцененабор условий в определённый момент времени
This is a difficult situation
Это сложная ситуация
положение
совокупность обстоятельств происходящих с кем-то
She understands my situation
Она понимает моё положение
обстановка
сложившееся положение дел или событий
The political situation is tense
Политическая обстановка напряжённая
состояние
положение вещей в определённом месте или времени
The situation remains unclear
Состояние дел остаётся неясным
мошенничество
В сцененеправомерный обман с целью получения финансовой выгоды
He was arrested for credit card fraud
Его арестовали за мошенничество с кредитными картами
самозванец
человек который притворяется кем то другим
He is a complete fraud
Он полный самозванец
результат
В сценеизменение вызванное каким либо действием
Smoking has a bad effect on health
Курение имеет плохой результат для здоровья
суть
основной смысл или замысел чего либо
The effect of his speech was clear
Суть его речи была ясна
имущество
вещи принадлежащие человеку
The police searched for his personal effects
Полиция искала его личное имущество
настоящий
В сценеподлинный или истинный
It was a veritable masterpiece
Это был настоящий шедевр
опознанный
В сценеустановление того кем или чем является кто-то или что-то
The police identified the suspect
Полиция опознала подозреваемого
сотрудничать
В сценеделать что-то вместе с кем-то
I look forward to working with you
Я с нетерпением жду возможности поработать с вами
принимать
быть способным справиться или использовать что-то
This budget is not much but I can work with it
Этот бюджет невелик но я могу с ним работать
справляться
успешно разбираться с чем-то
We have a difficult problem but we will work with it
У нас трудная задача но мы с ней справимся
использовать
делать что-то с помощью объекта или человека
She prefers to work with a laptop
Она предпочитает работать с ноутбуком
завершить
В сценедовести что либо до логического конца
It is time to wind up the meeting
Пришло время завершить собрание
втянуться
оказаться глубоко вовлеченным в какое либо дело
I did not mean to wind up in this mess
Я не хотел втягиваться в эту неприятность
оказаться
в конечном итоге попасть в определенную ситуацию
We wound up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
взволновать
заставить кого либо нервничать или переживать
Do not wind up the child before bed
Не взволнуй ребенка перед сном
отчасти
В сценев некоторой степени
It is sort of cold today
Сегодня отчасти холодно
вид
группа предметов с похожими признаками
We have many sorts of apples
У нас много видов яблок
разновидность
конкретный тип чего-либо
What sort of person is he
Что это за разновидность человека
как-нибудь
В сценев неопределенное время
We will visit you sometime
Мы навестим вас как-нибудь
когда-нибудь
в неопределенное время
Let us meet sometime
Давай встретимся когда-нибудь
бывший
тот кто был кем-то в прошлом
He is a sometime actor
Он бывший актер
временами
случающийся только в определенное время
It is a sometime occurrence
Это случается временами
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
перефразирование
В сцененовый способ сказать то что было сказано ранее
This is a clear restatement of the argument
Это ясное перефразирование аргумента
мастурбировать
В сценестимулировать свои гениталии для получения сексуального удовольствия
He is masturbating
Он мастурбирует
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
голый
В сценене имеющий на себе одежды
The tree stands naked in winter
Дерево стоит голое зимой
обнаженный
без какой либо одежды на теле
She looked at the painting of a naked person
Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека
сперматозоид
В сценемужская половая клетка которая оплодотворяет яйцеклетку
A sperm fertilizes an egg
Сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку
обычный
В сценестандартный или типичный
This is my regular route to work
Это мой обычный маршрут на работу
постоянный клиент
человек который часто посещает какое-либо место
He is a regular at this cafe
Он постоянный клиент этого кафе
регулярный
происходящий часто или в установленное время
I take regular exercise
Я занимаюсь регулярными упражнениями
официант
человек который приносит еду и напитки клиентам в ресторане
The waiter served us quickly
Официант обслужил нас быстро
соглашаться
В сценеразделять ту же точку зрения что и кто-то другой
We agree on this issue
Мы согласны по этому вопросу
соглашаться
сказать что вы принимаете или поддерживаете что-то
I agree with your plan
Я согласен с вашим планом
согласиться
сказать да или иметь одинаковое мнение
They agreed to help us
Они согласились помочь нам
последствие
В сценевозможный эффект или результат чего-либо
The new law has serious economic implications
У нового закона серьезные экономические последствия
намёк
идея которая предлагается но не высказывается прямо
His silence carried the implication of guilt
Его молчание содержало намек на вину
работать
В сценеиметь место занятости в какой-либо организации
I work at a big bank
Я работаю в большом банке
заниматься
выполнять какую-либо задачу или работу
He works at his desk all day
Он занимается делами за своим столом весь день
работать
функционировать или действовать надлежащим образом
The machine does not work at this speed
Машина не работает на этой скорости
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
движение
В сценеизменение положения или переход в другое место
I am moving to a new office
Я перехожу в новый офис
переезд
В сценесмена места жительства
I am moving to Moscow next week
Я переезжаю в Москву на следующей неделе
трогательный
вызывающий сильные чувства
The story was very moving
Эта история была очень трогательной
подтверждать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Please confirm your email address
Пожалуйста подтвердите свой адрес электронной почты
конфирмовать
официально принимать кого-либо в члены церкви
The bishop will confirm the new members
Епископ конфирмует новых членов церкви
обед
В сценеформальный дневной приём пищи
We attended a business luncheon
Мы посетили деловой обед
направляться
В сценедвигаться по направлению к возвышенности или вверх
We will head up the hill now
Мы сейчас направимся на холм
предупреждение
сигнал обратить на что-то внимание
Give me a heads up when you leave
Дай мне знать когда будешь уходить
возглавлять
быть ответственным за какой-либо проект или группу
She will head up the new department
Она возглавит новый отдел
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
хороший
удовлетворительный или нормальный
Everything is fine
Всё хорошо
красивый
приятный на вид или прекрасный
She has fine features
У неё красивые черты лица
качественный
очень хорошего качества
This is fine silk
Это качественный шёлк
нормальный
приемлемый или удовлетворительный
It is fine to stay here
Здесь нормально остаться
частично рациональный
В сценечастично основанный на ясном мышлении и логике
His decision was semi rational
Его решение было частично рациональным
высокий уровень интеллекта
В сценеобладание развитыми умственными способностями
She has a high iq
У неё высокий уровень интеллекта
уровень
В сценеопределенное количество или степень чего-либо
The water level is rising
Уровень воды растет
разрушать
снести здание или конструкцию до основания
The explosion leveled the house
Взрыв сравнял дом с землей
ровный
поверхность не имеющая высоких или низких участков
The ground is perfectly level
Земля идеально ровная
этаж
плоская поверхность на определенной высоте в здании
We live on the third level
Мы живем на третьем этаже
находиться
В сценебыть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
терпеть
быть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
подкатывать
В сценепроявлять романтический или сексуальный интерес к кому либо
He tried to hit on her at the party
Он пытался подкатить к ней на вечеринке
нацелиться
выбрать кого-то или что-то в качестве объекта нападения
The robbers hit on the bank
Грабители нацелились на банк
предложить
озвучить идею чтобы кто-то мог её обдумать
He hit on a new plan
Он предложил новый план
свободный
В сценеимеющий время для общения или встречи
I am available at five oclock
Я свободен в пять часов
доступный
который можно использовать или получить
The report is available online
Отчет доступен онлайн
готовый
подготовленный к использованию или показу
The new equipment is available now
Новое оборудование готово к работе
сезон
В сценеодна часть телевизионного или радиосериала
I watched the first season
Я посмотрел первый сезон
приправлять
добавлять соль травы или специи в еду
Season the soup with salt
Приправьте суп солью
время года
одна из четырех частей года
Summer is my favorite season
Лето мое любимое время года
сезон
часть года установленная для определенного вида деятельности
The tourist season starts in June
Туристический сезон начинается в июне
существовать
В сценеиметь реальное бытие или присутствовать
Do ghosts really exist
Призраки действительно существуют
сосед
В сценечеловек который живет рядом с вами
My neighbor is very kind
Мой сосед очень добрый
сквозняк
В сценепоток воздуха движущийся через помещение
Open the window for a cross breeze
Открой окно для сквозняка
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
с момента
в течение времени от прошлого до настоящего
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
потрясающий
В сценеочень хороший или впечатляющий
You did a terrific job
Ты проделал потрясающую работу
святой
В сценевыражение крайнего удивления или эмоций
Holy cow that was loud
Святые угодники это было громко
священный
связанный с Богом или религией
The temple is a holy place
Храм является священным местом