The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 2

He has no regrets

У него нет сожалений

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

The weather turned cold

Погода стала холодной

She turned to look at me

Она повернулась чтобы посмотреть на меня

He turned off the light

Он выключил свет

I must go now

Мне пора идти пока

She is my better half

Она моя вторая половинка

They violated the school rules

Они нарушили школьные правила

Her rights were violated

Её права были ущемлены

This task requires great depth of knowledge

Эта задача требует большой глубины знаний

Her book has a lot of emotional depth

Её книга обладает большой эмоциональной глубиной

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

The ship crossed the continental shelf

Корабль пересёк континентальный шельф

I like math

Мне нравится математика

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

This hypothesis is supported by data

Эта теория подтверждается данными

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Someone tried to break into the house

Кто-то пытался взломать дом

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

He cleaned the wound on his leg

Он обработал рану на ноге

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

The plane has a powerful engine

У самолета мощный двигатель

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The artery has a small sinus

Артерия имеет небольшой изгиб

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

The sweater began to unravel

Свитер начал распускаться

The bad news began to unravel him

Плохие новости начали его дезориентировать

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

The music had an intoxicating effect

Музыка имела пьянящий эффект

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

She bought a pack of napkins

Она купила упаковку прокладок

Please place your napkin on your lap

Пожалуйста положи салфетку на колени

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

He is at risk of infection

Он подвержен риску заражения

She caught a viral infection

Она подхватила вирусную инфекцию

The child played with her dolly

Ребёнок играл со своей куклой

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

The police investigated the break-in

Полиция расследовала взлом

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

People assemble in the square

Люди собираются на площади

Workers assemble the parts of the machine

Рабочие монтируют детали машины

She is a great intellectual

Она великий интеллектуал

You really called it

Ты действительно угадал

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета