The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 1

Do not stare at strangers

Не смотри пристально на незнакомцев

She is a very religious person

Она очень религиозный человек

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

Everything started to go wrong

Всё начало идти не так

The computer started to go wrong

Компьютер начал ломаться

Everything can go wrong

Всё может пойти не так

This book is a classic

Эта книга классика

The goalie has excellent reflexes

У вратаря отличная реакция

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Please take it

Пожалуйста прими это

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

They tried to contain the fire

Они пытались сдержать огонь

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

This is a good example

Это хороший пример

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

The team clenched the victory in the final game

Команда завоевала победу в финальной игре

The contraction of the muscle happens quickly

Сокращение мышцы происходит быстро

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

He is coming home

Он идёт домой

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

The government will impose new taxes

Правительство навяжет новые налоги

I do not want to impose on your kindness

Я не хочу злоупотреблять твоей добротой

I hope I am not imposing on you

Надеюсь я вас не беспокою

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

I am interested in the history of world cinema

Я интересуюсь историей мирового кинематографа

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

The soup is very tasty

Этот суп очень вкусный

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

They have an embarrassment of riches

У них избыток богатства

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The police arrested the prostitute

Полиция арестовала проститутку

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

We should respect different cultures

Мы должны уважать разные культуры

This government works for the people

Эта власть работает для народа

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

I forgot you know what at home

Я забыл дома кое-что

She gave me you know what

Она дала мне нечто

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She is a three year old

Ей три года

This hypothesis is supported by data

Эта теория подтверждается данными

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

There is a concert poster in the street

На улице висит концертная афиша

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

It is not necessarily true

Это необязательно правда

He will necessarily be there

Он непременно будет там

It is not necessarily true

Это не обязательно правда

The wall has a thickness of ten centimeters

Толщина стены составляет десять сантиметров

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

Her color looks healthy

У неё здоровый цвет лица

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

I am still working on the first draft

Я всё ещё работаю над первым черновиком

The team decided to draft him

Команда решила отобрать его

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал