The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 2
Слова и значения
482 слова
Уровень CEFR
препятствие
В сценефактор который делает соглашение невозможным
His dishonesty was a deal breaker
Его нечестность стала препятствием для сделки
условие
критический фактор из-за которого невозможно договориться
The price was a deal breaker for us
Цена стала условием из-за которого мы не договорились
нижнее белье
В сценепредмет одежды который носят под верхней одеждой
She bought a new undergarment
Она купила новое нижнее белье
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
ужин
В сценеосновной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
трапеза
главный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
приехать
В сценеприбыть в какое-либо место
She will come over for dinner
Она приедет на ужин
почувствовать
испытать внезапное физическое или эмоциональное состояние
I felt faint come over me
Я почувствовал внезапную слабость
произвести
создать определенное впечатление на окружающих
You come over as a confident person
Ты производишь впечатление уверенного человека
зайти в гости
прийти к кому-то домой
Please come over to my house tonight
Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером
исследование
В сценепутешествие с целью изучения местности
We are exploring the forest
Мы исследуем лес
кольчуга
В сценезащитная металлическая одежда из соединённых колец
The knight wore chain mail
Рыцарь носил кольчугу
поскольку
В сценев результате того факта что
Now that it is raining we should stay home
Поскольку идёт дождь нам следует остаться дома
теперь когда
используется для объяснения причины ситуации
Now that you are here we can start
Теперь когда вы здесь мы можем начать
непроверенный
В сценеещё не проверенный или не испытанный чтобы узнать работает ли он
This software is still untested
Это программное обеспечение всё ещё не проверено
делать поспешные выводы
В сценеформировать мнение слишком быстро без достаточных доказательств
Do not jump to conclusions
Не делайте поспешных выводов
торопиться с решением
принимать решение слишком быстро
She likes to jump to decisions
Она любит торопиться с решениями
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
проигрывать
не одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
не понимать
не быть способным понять что-либо
You lose me when you speak fast
Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро
разговаривать
В сценепроизносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
владеть
общаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе
говорить
произносить слова вслух
Can you speak slowly
Можете говорить медленно
разговаривать
общаться с кем-то с помощью слов
We need to speak about the plan
Нам нужно поговорить о плане
сбежать
В сценепокинуть какое-либо место или скрыться
I need to get away with my friends for a while
Мне нужно сбежать с друзьями на некоторое время
избежать наказания
совершить плохой поступок и не быть наказанным
You will not get away with this
Ты не избежишь за это наказания
уйти от ответственности
совершить незаконное действие и избежать осуждения
He thought he could get away with the crime
Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление
выкрутиться
совершить ошибку и не понести за нее наказания
Nobody gets away with cheating on the test
Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте
до встречи
В сценефраза используемая для прощания с кем-либо
See you tomorrow
До встречи завтра
любезно
В сценедобрым и вежливым образом
She accepted the gift graciously
Она любезно приняла подарок
работать
В сценеиметь место занятости в какой-либо организации
I work at a big bank
Я работаю в большом банке
заниматься
выполнять какую-либо задачу или работу
He works at his desk all day
Он занимается делами за своим столом весь день
работать
функционировать или действовать надлежащим образом
The machine does not work at this speed
Машина не работает на этой скорости
лён
В сценеткань изготовленная из волокон льна
This shirt is made of linen
Эта рубашка сделана из льна
осьминог
В сценеморское существо с восемью щупальцами
The octopus has eight arms
У осьминога восемь щупалец
коллега
В сценечеловек который разделяет статус или деятельность
I have a high regard for my fellow workers
Я высоко ценю своих коллег
парень
неформальное слово для обозначения мужчины
He is a nice fellow
Он славный парень
человек
мужчина или мальчик
He is a tall fellow
Он высокий человек
насмешка
В сценедействие, направленное на высмеивание кого-либо или чего-либо жестоким образом
Their plan was met with derision
Их план встретили с насмешкой
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
обычно
В сценев большинстве случаев или как правило
I generally wake up at seven
Я обычно просыпаюсь в семь
петля
В сценекруглая форма без начала и конца
Make a loop with the rope
Сделай петлю из веревки
круг
группа людей обменивающихся информацией
Keep me in the loop
Держи меня в курсе
включать
добавить кого либо в группу или беседу
Please loop him into this project
Пожалуйста включите его в этот проект
цикл
последовательность которая повторяется постоянно
The song is on a loop
Песня играет по кругу
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
прямо сейчас
в этот самый момент
I am studying right now
Я учусь прямо сейчас
третий этаж
В сценеуровень в здании на котором расположены помещения
I live on the third floor
Я живу на третьем этаже
эксперимент
В сценепроцедура проводимая для проверки гипотезы
Scientists did an experiment
Учёные провели эксперимент
экспериментировать
делать что-то новое чтобы увидеть результат
He wants to experiment with cooking
Он хочет поэкспериментировать с готовкой
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
когда-либо
в любой момент времени с начала до настоящего момента
Have you ever been to London
Вы когда-либо были в Лондоне
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
поцелуй
прикосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
вклад
В сценечто-то что вы даете или делаете для достижения результата
Your contribution is very important
Ваш вклад очень важен
пагубный
В сценепричиняющий большой вред или ущерб
This habit has a pernicious effect on health
Эта привычка оказывает пагубное влияние на здоровье
методология
В сценесовокупность методов используемых для какой либо деятельности
The research uses a new methodology
В исследовании используется новая методология
неподвижный
В сцененеспособный сдвинуться с места или позиции
The car is stuck in the snow
Машина застряла в снегу
загрузить
дать кому-то трудную или нежелательную задачу
They stuck me with the cleaning
Они загрузили меня уборкой
остаться
задержаться в каком-либо месте или ситуации
I am stuck here for another week
Я застрял здесь еще на одну неделю
пырнуть
совершить нападение при помощи ножа
He was stuck with a sharp object
Его пырнули острым предметом
вид
В сценегруппа живых организмов способных к скрещиванию
Many species are endangered
Многие виды находятся под угрозой исчезновения
вид
категория живых существ с общими признаками
This is a rare species of plant
Это редкий вид растений
размножение
В сценепроцесс производства потомства
Reproduction is essential for survival
Размножение необходимо для выживания
копия
копия чего-либо
This painting is a reproduction
Эта картина является копией
теория струн
В сценефизическая концепция о том что все частицы состоят из крошечных вибрирующих нитей
String theory is a complex area of physics
Теория струн является сложной областью физики
туалет
В сценекомната с унитазом в доме или общественном месте
Where is the nearest lavatory
Где ближайший туалет
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
почва
В сценеверхний слой земли на котором растут растения
Plants need good soil to grow
Растениям нужна хорошая почва чтобы расти
земля
территория страны или региона
He returned to his native soil
Он вернулся на родную землю
пачкать
делать что-то грязным
Do not soil your clean clothes
Не пачкай свою чистую одежду
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
общее
В сценепринадлежащий или разделяемый двумя или более людьми
They have a lot in common
У них много общего
аномалия
В сценето что отличается от нормы или ожидаемого
This result is a scientific anomaly
Этот результат является научной аномалией
отпустить
В сценеперестать держать что-либо в руках
You should let it go now
Тебе следует отпустить это сейчас
уволить
прекратить чью-либо трудовую деятельность
The manager had to let him go
Менеджеру пришлось его уволить
забыть
перестать думать или говорить о чем-то
It happened a long time ago so just let it go
Это случилось давно поэтому просто забудь об этом
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
похожий
В сценепочти такой же
These two cars are very similar
Эти две машины очень похожи
ожидать
В сценедумать что что-то произойдёт
I expect that it will rain
Я ожидаю что пойдёт дождь
ждать
быть беременной ребёнком
She is expecting a baby
Она ждёт ребёнка
требоваться
быть обязанным что-либо сделать
You are expected to be on time
От тебя ожидается что ты придёшь вовремя
ожидать
считать что что-то является необходимым
I expect you to work hard
Я ожидаю что ты будешь усердно работать
теоретический
В сценеотносящийся к идеям а не к реальным ситуациям
This is a theoretical problem
Это теоретическая проблема
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
показывать
В сценеотображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
диктовать
В сценезаявлять что-либо с властью
The law dictates the rules
Закон диктует правила
указывать
говорить кому-либо что делать в авторитарной манере
He likes to dictate to his staff
Он любит указывать своим сотрудникам
предписывать
давать приказы или инструкции которые должны быть выполнены
The treaty dictates the terms of peace
Договор предписывает условия мира
диктовать
произносить слова вслух чтобы кто-то другой их записал
I need to dictate a letter to my assistant
Мне нужно продиктовать письмо своему помощнику
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
В сценечрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
изгнание
В сценепринуждение кого-либо покинуть место
The king sent him into exile
Король отправил его в изгнание
навык
В сценеспособность делать что-либо хорошо
Learning to read is a useful skill
Обучение чтению является полезным навыком
половой акт
В сценепроцесс сексуального взаимодействия между двумя людьми
The term coitus refers to sexual intercourse
Термин коитус относится к половому акту
потрясающий
В сценеочень хороший или впечатляющий
You did a terrific job
Ты проделал потрясающую работу
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
прием пищи
В сценеслучай когда вы едите
We enjoyed our meal together
Мы приятно поели вместе
еда
пища которую едят в определенное время дня
Healthy meal is important
Здоровая еда важна
шляпа
В сценеголовной убор для защиты или украшения головы
She is wearing a blue hat
На ней синяя шляпа
соглашаться
В сценеиметь такое же мнение как кто-то другой
I agree with you
Я согласен с тобой
подходить
быть полезным или благоприятным для кого-то
This climate agrees with me
Этот климат мне подходит
ред булл
В сценепопулярный бренд энергетического напитка с кофеином
I drink red bull to stay awake
Я пью ред булл чтобы не заснуть
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
без
В сценеотсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
из
происходящий из места или источника
I took a book out of the bag
Я взял книгу из сумки
среди
взятый из группы
Three out of ten people left
Три человека из десяти ушли
изнутри
выходящий из глубины чего либо
He came out of the house
Он вышел из дома
без
не имеющий чего либо
I am out of money
У меня закончились деньги
прочь
удаляться от чего либо
Get out of here
Убирайся отсюда
вне
больше не быть частью чего либо
He is out of the race
Он выбыл из гонки
лишиться
больше не иметь в наличии
We are out of sugar
У нас закончился сахар
за пределами
не находиться внутри чего либо
The cat is out of the room
Кошка вне комнаты
снаружи
находиться за пределами места
He waited out of the building
Он ждал снаружи здания
вынуть
извлечь что либо из места
Take the cake out of the oven
Вынь пирог из духовки
забрать
отобрать что либо у кого либо
Take the toy out of his hands
Забери игрушку из его рук
отсутствие
больше не обладать чем либо
I am out of time
У меня нет времени
корн-дог
В сценесосиска на палочке покрытая тестом из кукурузной муки и обжаренная во фритюре
I want to eat a corn dog
Я хочу съесть корн-дог
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
шимпанзе
В сцененебольшая умная африканская обезьяна
The chimp is eating a banana
Шимпанзе ест банан
пересматривать
В сценеснова рассматривать или обсуждать что-либо
We need to revisit this plan
Нам нужно пересмотреть этот план
обычный
В сценетакой как всегда или не странный
It was a normal day
Это был обычный день
нормальный
типичный или не отличающийся от привычного
Everything is normal here
Здесь всё нормально
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
разговаривать
произносить слова в процессе общения
I need to talk to you
Мне нужно с тобой поговорить
разговаривать
общаться с кем-либо при помощи слов
I want to talk to you
Я хочу с тобой поговорить
обсуждать
вести беседу с кем-либо на какую-то тему
We need to talk to our boss
Нам нужно поговорить с нашим начальником
разговаривать с
беседовать с кем-либо
I talk to my neighbor every day
Я каждый день разговариваю с соседом
говорить с
обращаться к кому-либо словами
She talked to her teacher after class
После урока она поговорила с учителем
узнать
В сценеполучить сведения о чём-либо или обнаружить факт
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
разоблачить
обнаружить что кто-то совершил нечестный поступок
He will find out the thief
Он разоблачит вора
выяснить
получить информацию о чём-либо или установить детали
We need to find out the schedule
Нам нужно выяснить расписание
узнать
получить информацию о чём-либо
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
батарейка
В сценеустройство которое хранит электричество для работы приборов
This toy needs a new battery
Этой игрушке нужна новая батарейка
избиение
преступление заключающееся в физическом нападении на человека
He was charged with battery
Ему было предъявлено обвинение в избиении
артиллерийская батарея
группа тяжелых орудий работающих совместно
They heard the thunder of the battery
Они услышали грохот артиллерийской батареи
комплект
большое количество предметов или людей одного типа
They performed a battery of tests
Они провели ряд тестов
статистически
В сценена основе использования цифр и фактов для описания ситуации
Statistically the city is getting safer
Статистически город становится безопаснее
статистически
при помощи чисел или данных из статистики
This trend is statistically significant
Эта тенденция статистически значима
одинокий
В сценебез сопровождения других людей
He lives alone in a big house
Он живет одиноко в большом доме
один
без присутствия других людей
I prefer to be alone
Я предпочитаю быть один
только
используется для подчеркивания того что одного предмета достаточно
Money alone will not make you happy
Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым
в покое
без вмешательства со стороны других
Leave me alone
Оставьте меня в покое
доступный
В сценевозможность быть достигнутым или использованным
This information is accessible to everyone
Эта информация доступна каждому
доступный
лёгкий для входа или использования
The building is accessible to people in wheelchairs
Здание доступно для людей в инвалидных колясках
ошибка
В сцененеверный факт или деталь
He pointed out an inaccuracy in my data
Он указал на ошибку в моих данных
неточность
ошибка или то, что не является верным
The report contains an inaccuracy
Отчёт содержит неточность
контроллер
В сценеустройство для управления машиной или игрой
Please pass me the game controller
Пожалуйста передай мне игровой контроллер
управляющий
человек который руководит чем либо
The financial controller signed the report
Финансовый управляющий подписал отчет
принимать
В сцененачать исполнять роль или обязанность
The manager will assume control
Менеджер примет управление
полагать
считать что что-то является правдой без доказательств
I assume he will come
Я полагаю он придет
тем не менее
В сценевопреки этому
He was tired nevertheless he finished his work
Он устал тем не менее он закончил свою работу
дядя
В сценебрат матери или отца либо муж тёти
My uncle gave me a book
Мой дядя подарил мне книгу
приключиться
В сценепроизойти с кем-либо или с чем-либо
Anything could happen to him
С ним могло что угодно приключиться
случайно
сделать что-то без предварительного планирования
I happen to know her
Я случайно её знаю
лысый
В сценене имеющий волос на голове
He is a bald man
Он лысый человек
лысеть
иметь мало волос или не иметь их вовсе
Many men begin to bald at thirty
Многие мужчины начинают лысеть в тридцать лет
облысеть
заставить потерять волосы
Stress can bald a person
Стресс может заставить человека облысеть