The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 3

This is a manual task

Это ручная работа

I lost the user manual

Я потерял руководство пользователя

This is my bedroom

Это моя спальня

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

It was pure luck that we arrived on time

Это было чистое везение что мы прибыли вовремя

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

She began a new chapter in her life

Она начала новый этап своей жизни

Do not interfere with his work

Не препятствуй его работе

Loud music interferes with my work

Громкая музыка мешает моей работе

These chairs have casters on the legs

У этих стульев на ножках есть колёсики

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

Freedom is an important democratic ideal

Свобода это важный демократический идеал

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Her voice was full of sarcasm

Её голос был полон насмешки

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Scientists postulate that the universe is expanding

Учёные допускают что вселенная расширяется

We postulate a new theory to explain the data

Мы гипотезируем новую теорию для объяснения этих данных

Euclid postulates that a line can be drawn between two points

Евклид предлагает что прямую можно провести между двумя точками

We have to do it all over again

Нам приходится делать это всё заново

He has a liquid problem

У него проблемы с алкоголем

The company is very liquid

Компания очень ликвидна

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

Please staple these pages together

Пожалуйста скрепите эти страницы вместе

The stapler ran out of staples

В степлере закончились скобы

The cut will heal soon

Порез скоро заживёт

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

The treasury manages national taxes

Министерство финансов управляет государственными налогами

The gold is kept in the treasury

Золото хранится в казначействе

The treasury is empty after the war

Государственная казна пуста после войны

He was a famous conqueror of new lands

Он был известным завоевателем новых земель

He felt like a conqueror in the final game

Он чувствовал себя триумфатором в финальной игре

The house has extensive gardens

У дома обширные сады

This game has a multi player mode

В этой игре есть многопользовательский режим

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Registration for the course starts tomorrow

Запись на курс начинается завтра

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He is a great researcher

Он великий исследователь

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

We need to shore up our economy

Нам нужно поддержать нашу экономику

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Can I get past you

Могу я пройти мимо вас

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день