The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 7

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

His words encouraged her

Его слова ободрили её

We encourage students to read

Мы побуждаем студентов читать

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

This museum has many historical treasures

В этом музее много исторических драгоценностей

You are a real treasure to our family

Ты настоящее достояние для нашей семьи

I treasure every moment spent with you

Я дорожу каждым моментом проведенным с тобой

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The child likes to play with his toys

Ребенок любит играть со своими игрушками

I like to play with my friend

Мне нравится играть с моим другом

She loves to play with her puppy

Она любит играть со своим щенком

They play with their children in the park

Они играют со своими детьми в парке

The child likes to play with his toy car

Ребенок любит играть со своей машинкой

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

I ordered onion rings as a side dish

Я заказал луковые кольца на гарнир

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

The superhero defeated the supervillain

Супергерой победил суперзлодея

Every supervillain needs a secret base

Каждому суперзлодею нужна секретная база

The supervillain tried to trick the citizens

Суперзлодей попытался обмануть горожан

The washer cleans the clothes well

Стиральная машина хорошо очищает одежду

The window washer is outside

Мойщик окон снаружи

I need a metal washer for this bolt

Мне нужна металлическая шайба для этого болта

I understood what you said

Я понял что ты сказал

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

The faulty wire could electrocute you

Эта неисправная проводка может ударить тебя током

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

They introduced a new product

Они представили новый продукт

Let me introduce my friend to you

Позволь мне познакомить тебя с моим другом

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

Painting is a medium of expression

Живопись это средство самовыражения

The medium tried to contact the ghost

Медиум попытался связаться с призраком

She won an award for her work

Она получила награду за свою работу

This project was a real rodeo

Этот проект был настоящим хаосом

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

The park is far away

Парк находится далеко

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I will send a gift to you

Я пошлю тебе подарок

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

I have narrowed down my choice to two cars

Я сократил свой выбор до двух машин

The students like to debate political issues

Студенты любят спорить о политических вопросах

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The loan was pre approved

Кредит был предварительно одобрен

This access was pre approved

Этот доступ был заранее разрешен

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

He no longer lives here

Он больше здесь не живёт

I no longer need your help

Мне больше не нужна твоя помощь

They no longer work together

Они больше не работают вместе

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

Let us call it even

Давай будем квиты

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Exercise is good for your physical health

Упражнения полезны для твоего физического здоровья

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью