The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 6

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

The people revere their leader

Люди почитают своего лидера

He is standing in the queue

Он стоит в очереди

This is a standing rule

Это действующее правило

She has high standing in the company

Она имеет высокий статус в компании

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I know the answer

Я знаю ответ

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

This is a rare species of plant

Это редкий вид растений

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The wheat crop is very good this year

Урожай пшеницы в этом году очень хороший

I need to crop this photo for the frame

Мне нужно обрезать это фото для рамки

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

You should slow down at work

Тебе стоит замедлиться на работе

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

People communicate through language

Люди общаются через язык

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He is a grad student

Он магистрант

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

Hello doll

Привет красавица

Okay I will do it

Хорошо я это сделаю

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The dog gave a loud woof

Собака издала громкий гав

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

We help needy families

Мы помогаем нуждающимся семьям

The sick patient was very needy

Больной пациент был очень беспомощным

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

This is a major breakthrough in technology

Это значительное достижение в технологиях

They will publish the results of the study

Они объявят результаты исследования

The company will publish the new software soon

Компания скоро выпустит новое программное обеспечение

She tends to her garden every day

Она ухаживает за своим садом каждый день

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He got hammered at the party

Он напился на вечеринке

He hammered the nail into the wall

Он забил гвоздь в стену

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Computers are processing the data

Компьютеры обрабатывают эти данные

The processing of documents takes time

Обработка документов занимает время