The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 9

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

I ride my cycle to school

Я езжу в школу на велосипеде

He likes to cycle in the park

Он любит кататься на велосипеде в парке

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The sun began to dip below the horizon

Солнце начало опускаться за горизонт

Dip I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

We served chips with a cheese dip

Мы подали чипсы с сырным соусом

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

I will not stand for this behavior

Я не потерплю такого поведения

She will stand for president

Она будет баллотироваться в президенты

Be careful not to fall down the stairs

Будь осторожен чтобы не упасть с лестницы

Don't let your book fall down

Не дай своей книге упасть

I saw him fall down on the ice

Я видел как он упал на лёд

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

The country suffered from a long civil war

Страна пострадала от долгой гражданской войны

A civil war destroyed the city

Гражданская война разрушила город

I went on a booty call last night

Вчера вечером я ходил на свидание

She received a late night booty call

Она получила ночное приглашение на секс

Do not booty call your ex

Не предлагай секс своему бывшему

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

They nickname him Shorty

Они называют его Коротышкой

The dog has a funny nickname

У собаки смешная кличка

This is a two week trip

Это поездка на две недели

Youth is a time for learning

Молодость это время для обучения

The youth spoke to the crowd

Юноша обратился к толпе

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I have a parking permit

У меня есть разрешение на парковку

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

He tears the paper into pieces

Он разрывает бумагу на части

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

Speaking of travel he likes France

Касательно путешествий ему нравится Франция

Her speaking is very clear

Её речь очень понятна

The doctor can cure the patient

Врач может вылечить пациента

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

The band has a large following

У этой группы много поклонников

Please follow me

Пожалуйста следуйте за мной

I am following the news

Я слежу за новостями

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

The reaction of the public was positive

Реакция общественности была положительной

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

The mate helped the captain steer the ship

Помощник помог капитану управлять судном

Some birds mate in the spring

Некоторые птицы спариваются весной

I managed to mate him in ten moves

Мне удалось поставить ему мат за десять ходов

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He tried to argue his case

Он пытался аргументировать свою позицию

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

He secreted the letter in his desk

Он спрятал письмо в своем столе

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

You will fall in love with this place

Ты влюбишься в это место

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы