The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 9

They left out his name

Они исключили его имя

Please do not leave out any details

Пожалуйста не упускай никаких деталей

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

We have a long history

У нас давнее прошлое

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

There is vomit on the floor

На полу рвота

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We settled the matter once and for all

Мы решили этот вопрос раз и навсегда

This is a problem in every regard

Это проблема в каждом аспекте

She is regarded as an expert

Её рассматривают как эксперта

I have a question regarding the rules

У меня есть вопрос касательно правил

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Intolerance causes many conflicts

Нетерпимость вызывает много конфликтов

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

Do not be such a knob

Не будь таким дураком

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

The machine has a manufacturing defect

У машины есть производственный дефект

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We had a nice chat about life

У нас была приятная болтовня о жизни

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

I have a parking permit

У меня есть разрешение на парковку

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

You need a permit to enter the park

Вам нужно разрешение чтобы войти в парк

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

The patient is in post op

Пациент находится на реабилитации

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

They sup at eight oclock

Они ужинают в восемь часов

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

I got a stitch from running

У меня возникла колика от бега

She will stitch the fabric

Она сошьет эту ткань

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

Many people had a hard time during the war

Многие люди переживали трудные времена во время войны

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

He will discharge his duties

Он будет выполнять свои обязанности

The officer will discharge his weapon

Офицер выстрелит из своего оружия

The doctor can cure the patient

Врач может вылечить пациента

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

There are five candidates for the position

На эту должность есть пять кандидатов

The candidate gave a speech

Кандидат произнес речь