The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 10

I oppose this new law

Я против этого нового закона

We have opposing views

У нас противоположные взгляды

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

This blanket gives me a fuzzy feeling

Это одеяло дарит мне приятное чувство уюта

The picture on the screen is fuzzy

Изображение на экране нечёткое

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He is at risk of infection

Он подвержен риску заражения

She caught a viral infection

Она подхватила вирусную инфекцию

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

The law entitles citizens to vote

Закон даёт гражданам право голосовать

She chose to entitle her book Dreams

Она решила озаглавить свою книгу Мечты

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

Sexual differences are important

Половые различия важны

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

She behaved terribly

Она вела себя плохо

I missed you terribly

Я очень скучал по тебе

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

Blend the ingredients together

Смешайте ингредиенты вместе

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

This is a useful thing

Это полезная вещь

This is a complex medical process

Это сложный медицинский процесс

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

This shop sells gold jewelry

Этот магазин продает золотые украшения

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

Please leave me a voice mail

Пожалуйста оставь мне голосовую почту

I got your voice mail

Я получил твоё голосовое сообщение

I will leave a message on your voice mail

Я оставлю сообщение на твоём автоответчике

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

She had the nerve to tell the truth

У неё хватило смелости сказать правду

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The engineers performed a stress test on the bridge

Инженеры провели стресс-тест моста