The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 17

A laptop is convenient for travel

Портативный компьютер удобен для путешествий

She is a bright student

Она умная ученица

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The mixer has a special attachment

У миксера есть специальная насадка

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

I heard a loud click

Я услышал громкий щелчок

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

The water started to bubble on the stove

Вода начала пузыриться на плите

We lived in a social bubble for months

Мы месяцами жили в социальной изоляции

She sat back in her chair

Она откинулась на спинку стула

There was a short lull in the storm

В буре наступило короткое затишье

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She will be back soon meanwhile wait here

Она скоро вернётся тем временем подожди здесь

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

She decided to chronicle her life in a journal

Она решила записывать свою жизнь в дневнике

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

Be careful when you jump off the wall

Будь осторожен когда спрыгиваешь со стены

We must jump off before they return

Мы должны уехать прежде чем они вернутся

We base our plans on the facts

Мы основываем наши планы на фактах

We base our idea on facts

Мы основываем нашу идею на фактах

The report is based on research

Отчёт опирается на исследования

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

I normally wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

I confused the two brothers

Я перепутал двух братьев

His words confused me

Его слова запутали меня

The instructions were confused

Инструкции были неясными

The scoring of a new contract is important

Получение нового контракта очень важно

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

The company is facing a financial crisis

Компания сталкивается с финансовым кризисом

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

He hurt his buttocks during the fall

Он ушиб свой зад во время падения

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

His performance was wooden

Его выступление было скованным

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I conclude that he is right

Я прихожу к заключению что он прав

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

Every human being deserves respect

Каждый человек заслуживает уважения

Being a human being is difficult

Быть человеком сложно

Each human being has unique thoughts

Каждая личность обладает уникальными мыслями

They turned back on their friends

Они отвернулись от своих друзей

His actions will back on him

Его действия скажутся на нём

The match is back on

Матч возобновился

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

We will come to the station soon

Мы скоро прибудем на станцию

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

She uses a conversational tone in her emails

Она использует разговорный тон в своих письмах

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

Our destination is Paris

Наш пункт назначения — Париж

We arrived at our final destination

Мы прибыли в конечный пункт следования

This castle was built a century ago

Этот замок был построен век назад