The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 18
Слова и значения
453 слова
Уровень CEFR
справляться
В сценеситуация или проблема требующая решения
I can not put up with this noise
Я не могу смириться с этим шумом
почти
В сценепочти или в основном
I have finished pretty much all my work
Я закончил почти всю свою работу
в значительной степени
почти полностью
That is pretty much what I expected
Это именно то чего я ожидал
со временем
В сценечерез некоторый период времени
You will understand it in time
Ты поймёшь это со временем
вовремя
не слишком поздно
I arrived in time for the train
Я прибыл вовремя на поезд
налог
В сценеденьги выплачиваемые правительству с доходов или товаров
We pay tax on our income
Мы платим налог с нашего дохода
нагрузка
оказание давления на что либо
Long work taxes your health
Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья
транспортировка
В сценепроцесс перевозки грузов на большие расстояния
Shipping by sea is very cheap
Транспортировка по морю очень дешёвая
доставка
процесс отправки товаров покупателю
Shipping is included in the price
Доставка включена в стоимость
отправлять
перевозить товары из одного места в другое
We are shipping the order today
Мы отправляем заказ сегодня
пересылка
действие по отправке или транспортировке грузов
The cost of shipping is high
Стоимость пересылки высокая
доставка
В сценепроцесс привоза товаров в определенное место
We offer free delivery
Мы предлагаем бесплатную доставку
роды
процесс появления ребенка на свет
The delivery was fast and safe
Роды прошли быстро и благополучно
манера речи
способ произнесения речи перед аудиторией
His delivery was confident
Его манера речи была уверенной
быть похожим
В сценеиметь сходство с кем-то или чем-то
You look like your mother
Ты похож на свою маму
выглядеть
иметь определённый внешний вид
You look like a professional
Ты выглядишь как профессионал
казаться
производить впечатление чего-либо
It looks like rain
Похоже на дождь
выглядеть как
создавать видимость чего-либо
It looks like a great idea
Это выглядит как отличная идея
сэндвич
В сценекруглая булочка с мясной котлетой внутри
The hamburger is served on a bun
Этот сэндвич подают в булочке
гамбургер
сэндвич приготовленный из обжаренной мясной котлеты
I ordered a hamburger for lunch
Я заказал гамбургер на обед
котлета
плоский круглый кусок мясного фарша обычно из говядины
The hamburger is made of beef
Эта котлета сделана из говядины
фарш
измельченное мясо используемое для приготовления блюд
This hamburger is very juicy
Этот мясной фарш очень сочный
заколка
В сценезажим для волос, используемый для их фиксации
She wears two red barrettes in her hair
Она носит в волосах две красные заколки
пространство
В сценесвободная или доступная площадь
There is no space here
Здесь нет места
расставлять
размещать вещи на расстоянии друг от друга
Space the chairs evenly
Расставь стулья равномерно
забывать
не суметь вспомнить что-либо
I spaced his name
Я забыл его имя
состояние
текущее положение или обстоятельства человека
I am in a good space right now
Я сейчас в хорошем состоянии
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
В сценевыражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
спорить
высказывать уверенность в том что произойдет нечто определенное
I bet he will come soon
Я готов поспорить что он скоро придет
цент
В сценеденежная единица равная одной сотой доллара или евро
It costs fifty cents
Это стоит пятьдесят центов
сотня
число сто
I have a cent of pennies
У меня есть сотня монет
процент
одна сотая часть целого
One cent of the budget was spent
Один процент бюджета был потрачен
перемещать
В сценеперевозить или переносить что-то из одного места в другое
Please transfer the files to my computer
Пожалуйста переместите файлы на мой компьютер
переводной студент
учащийся который перешел из одной школы или колледжа в другой
He is a transfer from another university
Он студент переведенный из другого университета
пересадочный билет
документ который позволяет пересесть на другой автобус или транспорт
You need a transfer to change buses
Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус
секрет
В сценеинформация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
тайный
В сцененеизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
люди
В сцененеформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
лично я
В сценевыражение своей позиции как одного из членов группы
I for one am against this plan
Лично я против этого плана
на одного
предназначенный для одного человека
This table is for one
Этот столик на одного
виски
В сценекрепкий алкогольный напиток из зерна
I prefer aged whiskey
Я предпочитаю выдержанный виски
виски
крепкий алкогольный напиток из зерна
He ordered a glass of whiskey
Он заказал стакан виски
клуб
известный музыкальный клуб в Лос-Анджелесе
We went to the Whiskey to see the band
Мы пошли в Виски чтобы посмотреть на группу
уголь
В сценечерный материал для рисования сделанный из обожженного дерева
The artist drew with a piece of charcoal
Художник рисовал кусочком угля
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
доход
В сценеденежная выгода полученная после вычета затрат
He used his profit to buy a house
Он использовал свой доход чтобы купить дом
выручка
В сценесредства остающиеся после покрытия всех издержек
This investment brings a steady profit
Эти инвестиции приносят стабильную выручку
прибыль
деньги которые остаются после оплаты всех расходов
The company made a large profit
Компания получила большую прибыль
зарабатывать
получать финансовую выгоду от чего либо
Small businesses can profit from this law
Малый бизнес может зарабатывать на этом законе
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
ушибить
В сценеповредить кожу в результате удара
He bruised his leg when he fell
Он ушиб ногу когда упал
ушибленный
имеющий темный след на коже от удара
His bruised arm was very painful
Его ушибленная рука сильно болела
ушиб
темный след на коже появившийся от удара
She had a big bruise on her knee
У неё был большой ушиб на колене
синяк
темное пятно на коже после повреждения
I got a purple bruise after the accident
У меня появился фиолетовый синяк после аварии
сильный
В сценеочень интенсивный или значительный
She was in deep thought
Она была в глубокой задумчивости
глубокий
уходящий далеко вниз от поверхности
The water in the lake is very deep
Вода в озере очень глубокая
низкий
имеющий низкую частоту звука
He has a deep voice
У него низкий голос
богатый
имеющий много денег
The deep businessman donated money to charity
Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
провалиться
В сценене добиться успеха в чем-либо
I did not want to fail the test
Я не хотел провалить тест
сломаться
перестать работать должным образом
The engine started to fail
Двигатель начал ломаться
наполнять
В сценедобавлять качество или чувство чему-либо
She infused the room with joy
Она наполнила комнату радостью
заваривать
настаивать что-либо в жидкости для придания вкуса
You should infuse the tea for five minutes
Тебе следует заваривать чай пять минут
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
отдых
В сценекороткий промежуток времени для расслабления
She needs breaks to stay focused
Ей нужен отдых чтобы сохранять концентрацию
ломать
разделять что-либо на части или прекращать работу
He breaks the glass by accident
Он случайно разбивает стекло
перерывы
короткие периоды отдыха от какой-либо деятельности
We take short breaks during work
Мы делаем короткие перерывы во время работы
прерываться
внезапно распадаться на части или переставать функционировать
The connection breaks often
Связь часто прерывается
большой взрыв
В сцененаучная теория о том что вселенная началась с огромного взрыва
The universe began with the big bang
Вселенная началась с большого взрыва
морская песня
В сценетрадиционная песня которую моряки пели во время работы
The sailors sang a famous sea shanty
Моряки пели известную морскую песню
создавать
В сценеделать что-то новое или приводить в существование
Artists create beautiful paintings
Художники создают красивые картины
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
культура
В сценеобщие обычаи и убеждения социальной группы
They share a common culture
У них общая культура
культура
группа бактерий выращенная для изучения
The scientist grew a bacteria culture
Учёный вырастил культуру бактерий
культура
общие верования и образ жизни группы людей
Each country has its own culture
У каждой страны своя культура
культура
группа клеток или организмов выращенная для исследования
The lab analyzed the cell culture
Лаборатория проанализировала клеточную культуру
кофе
В сценегорячий напиток из обжаренных кофейных зёрен
I drink coffee every morning
Я пью кофе каждое утро
кофе
горячий напиток из обжаренных зёрен
They are having coffee together
Они пьют кофе вместе
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
распространенный
В сценечасто случающийся или встречающийся во многих местах
Colds are very common
Простуды очень распространены
общий
язык который используют многие люди
English is a common language
Английский это общий язык
элементарный
вежливое поведение и хорошие манеры
It is common courtesy to say please
Сказать пожалуйста это элементарная вежливость
общий
принадлежащий или разделяемый двумя или более людьми
They have a common goal
У них общая цель
прибыль
В сценеразница между стоимостью производства и ценой продажи
We need to increase our profit margin
Нам нужно увеличить норму прибыли
разница
величина на которую одна вещь больше другой
We won by a large margin
Мы победили с большим отрывом
край
граница или боковая часть чего-либо
Please write in the margin
Пожалуйста пишите на полях
оставаться
В сценепродолжать находиться в каком либо месте
Please stay here
Пожалуйста оставайся здесь
бодрствующий
полностью проснувшийся и способный ясно мыслить
I am trying to stay awake
Я пытаюсь не заснуть
проживать
жить в каком либо месте в течение определённого времени
They stay in this city
Они проживают в этом городе
пребывание
период времени проведённый в каком либо месте
I enjoyed my stay here
Мне понравилось моё пребывание здесь
зеркало
В сценепредмет из стекла, в котором можно увидеть своё отражение
She looked at herself in the looking glass
Она посмотрела на себя в зеркало
предпосылка
В сценеосновная идея или убеждение
The film is based on a simple premise
Фильм основан на простой предпосылке
помещение
здание и земля на которой оно находится
The company is moving to new premises
Компания переезжает в новое помещение
посылка
утверждение лежащее в основе аргумента или теории
This argument is based on a false premise
Этот аргумент основан на ложной посылке
спагетти
В сценедлинные тонкие макаронные изделия
We are eating spaghetti for dinner
Мы едим спагетти на ужин
результат
В сценеизменение вызванное каким либо действием
Smoking has a bad effect on health
Курение имеет плохой результат для здоровья
суть
основной смысл или замысел чего либо
The effect of his speech was clear
Суть его речи была ясна
имущество
вещи принадлежащие человеку
The police searched for his personal effects
Полиция искала его личное имущество
инфраструктура
В сценебазовые системы и структуры места
The city needs better infrastructure
Городу нужна лучшая инфраструктура
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
извините
вежливый способ привлечь чье-то внимание или попросить прощения
Excuse me can you help me
Извините вы можете мне помочь
прошу прощения
вежливое обращение для того чтобы привлечь внимание или извиниться
Excuse me I did not mean to bump into you
Прошу прощения я не хотел вас задеть
описывать
В сценерассказывать о том как выглядит или работает что-либо
Can you describe your house
Можешь описать свой дом
характеризовать
давать оценку или описание качеств человека или предмета
How would you describe this movie
Как бы ты охарактеризовал этот фильм
изображать
передавать черты или особенности кого-либо или чего-либо
The book describes the life of a king
Книга изображает жизнь короля
излагать
подробно рассказывать о событиях или предметах
Please describe the accident to me
Пожалуйста изложи мне подробности происшествия
контент
В сценеинформация или идеи внутри чего-либо
The website has interesting content
На сайте интересный контент
содержание
количество вещества внутри чего-либо
The drink has a high sugar content
В напитке высокое содержание сахара
довольный
чувство счастья от того что у вас есть
He is content with his simple life
Он доволен своей простой жизнью
петь
В сценеиздавать музыкальные звуки голосом
She likes to sing in the shower
Ей нравится петь в душе
восхвалять
говорить хорошие вещи о ком-то или о чём-то
They sing the praises of this new book
Они восхваляют эту новую книгу
мелодия
ряд музыкальных нот образующих песню
This song has a beautiful sing
У этой песни красивая мелодия
блистать
быть очень успешным в каком-то деле
The young actor really started to sing on stage
Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене
быть внимательным
В сценесмотреть или слушать очень осторожно
Please pay attention to the teacher
Пожалуйста будьте внимательны к учителю
уделять внимание
направлять свой интерес или уважение на что-то
You should pay attention to his advice
Тебе стоит уделить внимание его совету
быть внимательным
смотреть или слушать очень осторожно
You should pay attention in class
Тебе следует быть внимательным на уроке
этикетка
В сценекусок материала на товаре с информацией
Check the label for washing instructions
Проверьте этикетку для инструкций по стирке
маркировать
писать или прикреплять слово или имя к предмету
You should label all your boxes
Вам следует промаркировать все свои коробки
кроссовки
В сценетип повседневной спортивной обуви
I need a new pair of sneakers
Мне нужна новая пара кроссовок
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
великолепный
В сценеочень хороший или впечатляющий
That is a brilliant idea
Это великолепная идея
блестящий
очень умный или сообразительный
She is a brilliant student
Она блестящая ученица
в конечном счёте
В сценев конце процесса
It will ultimately be successful
В конечном счёте это будет успешно
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
кто-либо
любой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
всякий
человек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
ежегодный
В сценепроисходящий один раз в каждый год
We have an annual meeting
У нас ежегодная встреча
кальций
В сценехимический элемент серебристо белого цвета
Calcium is a chemical element
Кальций это химический элемент
кальций
В сценевещество необходимое для прочности костей и зубов
Milk is a good source of calcium
Молоко является хорошим источником кальция
сколько
В сценеиспользуется для вопроса о количестве или цене чего-либо
How much is this apple
Сколько стоит это яблоко
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
лысый
В сценене имеющий волос на голове
He is a bald man
Он лысый человек
лысеть
иметь мало волос или не иметь их вовсе
Many men begin to bald at thirty
Многие мужчины начинают лысеть в тридцать лет
облысеть
заставить потерять волосы
Stress can bald a person
Стресс может заставить человека облысеть
вопить
В сценеиздавать очень громкий резкий звук
She yelled in surprise
Она вскрикнула от удивления
кричать
громко издавать звук при сильных эмоциях
Do not yell at me
Не кричи на меня
узнать
В сценеполучить сведения о чём-либо или обнаружить факт
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
разоблачить
обнаружить что кто-то совершил нечестный поступок
He will find out the thief
Он разоблачит вора
выяснить
получить информацию о чём-либо или установить детали
We need to find out the schedule
Нам нужно выяснить расписание
узнать
получить информацию о чём-либо
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
статичный
В сцененеподвижный или не меняющийся
The population remained static
Население оставалось статичным
помехи
трескучий звук в радио или телевизоре
I heard static on the radio
Я услышал помехи в радио
на
В сценеиспользуется для указания количества чего-либо на единицу измерения
The speed is ten miles per hour
Скорость составляет десять миль в час
согласно
в соответствии с чьим-либо указанием или требованием
Per your request I am sending the document
Согласно вашему запросу я отправляю документ
мужчина
В сценелицо мужского пола
The male entered the room
Мужчина вошел в комнату
мужской
относящийся к полу который производит сперму
This is a male lion
Это самец льва
неуместный
В сценене имеющий отношения к делу или не важный
His comment was irrelevant
Его комментарий был неуместным
несущественный
не имеющий значения или важности
The details are irrelevant
Эти детали несущественны
сбить с ног
В сценетолкнуть человека так чтобы он упал на землю
The strong wind will blow the man down
Сильный ветер собьёт этого человека с ног
знание
В сценеинформация или осведомленность полученная через опыт
She has great knowledge of history
Она обладает большими знаниями по истории
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
процесс
В сценепоследовательность действий для достижения результата
It is a long process
Это долгий процесс
обрабатывать
систематически работать с чем-либо
The computer will process the data
Компьютер обработает эти данные
осмысливать
тщательно обдумывать полученную информацию
It takes time to process the news
Нужно время чтобы осмыслить новости
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
настраивать
В сценевнести небольшое изменение для улучшения чего-либо
I need to tweak my presentation
Мне нужно немного подправить мою презентацию
потянуть
причинить небольшую боль части тела
I tweaked my muscle while running
Я потянул мышцу во время бега
руководство
В сценелюди которые управляют компанией или организацией
The management decided to hire more staff
Руководство решило нанять больше сотрудников
управление
процесс контроля или руководства чем-либо
Good time management helps you work better
Хорошее управление временем помогает вам работать лучше
администрирование
качества которые делают кого-то подходящим для этой должности
She showed great management skills during the project
Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта
руководство
группа людей которая управляет бизнесом или организацией
The management decided to close the store
Руководство решило закрыть магазин
выручка
В сценеденьги которые бизнес или организация зарабатывает
The company reported a huge increase in revenue
Компания сообщила об огромном росте выручки
танцевать
В сценедвигаться под музыку в ритме
She likes to dance
Она любит танцевать
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
жажда
В сценесильное желание пить
I have a thirst for water
Я испытываю жажду воды
стриптизёр
В сценеартист который раздевается во время танца
The dancer is a professional stripper
Этот танцор профессиональный стриптизёр
танцор
В сценечеловек который раздевается во время выступления
The performer is a stripper
Этот исполнитель стриптизёр
стриптизёрша
женщина которая раздевается для развлечения публики
She works as an exotic stripper
Она работает экзотической стриптизёршей
съемник
устройство для снятия изоляции или покрытия
Use this wire stripper to cut the cable
Используй этот съемник для зачистки кабеля
работник
В сценечеловек который работает на кого то другого
He is a loyal servant of the public
Он преданный слуга общества
слуга
человек который работает в чужом доме
The servant cleaned the house
Слуга убрал дом