The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 20

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

This painting has a warm tone

Эта картина имеет тёплый оттенок

I heard a dial tone

Я услышал гудок

The guitar has a rich tone

У гитары богатый тембр

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

This medicine is a fine suspension

Это лекарство является мелкой суспензией

He received a three day suspension

Он получил трехдневное отстранение

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

We need to handle this crisis now

Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

The police decided to lock up the suspect

Полиция решила запереть подозреваемого

The officer took him to the lock up

Офицер доставил его в тюрьму

They will lock up the thief for years

Они посадят вора в тюрьму на долгие годы

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I bought these shoes on a two for one deal

Я купил эти туфли по акции двойной выгоды

This store has a two-for-one deal on shirts

В этом магазине действует акция два по цене одного на рубашки

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

I am up for the new position

Я претендую на новую должность

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

Use a magnet to pick up the pins

Используй магнит чтобы собрать булавки

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This is the main subject of our meeting

Это главная тема нашей встречи

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

This is a beautiful spot

Это прекрасное место

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

Many children are deprived of education

Многие дети лишены образования

They deprived him of his rights

Они отняли у него права

We had a long talking

У нас был долгий разговор

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The time is right to go

Пришло время идти

I have told you this many times

Я говорил тебе это много раз

Five times five is twenty-five

Пятью пять двадцать пять

He reads the times every morning

Он читает газету каждое утро

These are difficult times

Это трудные времена

I have been there three times

Я был там три раза

These are difficult times

Это трудные времена

Five times five is twenty five

Пять умножить на пять равно двадцать пять

We had good times together

У нас были хорошие времена вместе

We had many good times together

Мы провели много хороших времен вместе

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The police officer tried to collar the thief

Полицейский попытался поймать вора

This shirt has a tight collar

У этой рубашки тесный воротник

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

It is a mighty fine day

Сегодня очень хороший день

I am online now

Я сейчас на связи

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

They enjoy gambling in casinos

Им нравится азартная игра в казино

Do not gamble with your future

Не рискуй своим будущим

We must take his health into account

Мы должны принять во внимание его здоровье

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

There are many guys in the room

В комнате много людей

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

Her sacrifice helped many people

Её жертва помогла многим людям

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

Scientists calculate the risk of disease

Учёные рассчитывают риск заболевания

They calculated the consequences of their actions

Они спланировали последствия своих действий

The project is practically done

Проект почти завершён

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He is such a weirdo

Он такой неформал