The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 23

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

He railed against the unfair system

Он негодовал по поводу несправедливой системы

They railed all night long

Они занимались сексом всю ночь

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I need a low sodium diet

Мне нужна диета с пониженным содержанием соли

This glass vase is very delicate

Эта стеклянная ваза очень хрупкая

The situation is quite delicate

Ситуация довольно чувствительная

She has a delicate touch

У неё нежное прикосновение

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He wrote his initials on the contract

Он написал свои инициалы на контракте

Please initial each page of the document

Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

The athlete has strong legs

У этого спортсмена мощные ноги

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He swallowed the story

Он поверил в эту историю

A swallow flew into the house

Ласточка влетела в дом

The fire swallowed the old building

Огонь поглотил старое здание

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

I am up for the new position

Я претендую на новую должность

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

This is my last chance

Это мой последний шанс

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

It was a last-minute decision

Это было решение в самый последний момент

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

I went to the store to buy bread

Я пошёл в магазин купить хлеба

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

I am sure about the answer

Я уверен в ответе

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

His career spans over thirty years

Его карьера охватывает более тридцати лет

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I bought many presents for my family

Я купил много подарков для своей семьи

The company presents a gift to every guest

Компания дарит подарок каждому гостю

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

He is a quick calculator

Он быстрый вычислитель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

I had a late night working

Я поздно лег спать из-за работы

These are the late results

Это недавние результаты

We are attending a late-night party

Мы идем на ночную вечеринку

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

I gave it a try

Я попробовал это сделать

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

I know the answer

Я знаю ответ

You can substitute butter with oil

Вы можете заменить сливочное масло растительным

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

It is hard for him to open up

Ему трудно открываться

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

I heard a soft groan from the room

Я услышал тихий стон из комнаты

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

He likes to pose in front of the mirror

Ему нравится красоваться перед зеркалом

The teacher will pose a question

Учитель задаст вопрос

She held a graceful pose

Она приняла изящную позу