The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 22

She was alert during the lecture

Она была бдительна во время лекции

The sign alerts drivers to danger

Знак предупреждает водителей об опасности

The guard stayed alert all night

Охранник всю ночь оставался бдительным

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

You wanna play

Ты хочешь играть

She enjoys spinning class

Ей нравятся занятия по сайклингу

The media is spinning the story

СМИ дают свою трактовку этой истории

Can you describe your house

Можешь описать свой дом

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Everything is all right

Всё в порядке

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

He likes to loaf around on Sundays

Ему нравится бездельничать по воскресеньям

She sliced the loaf of bread

Она нарезала батон хлеба

He ate a whole loaf by himself

Он съел целую булку в одиночку

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The movie has English subtitles

У фильма есть английские субтитры

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

He is a no good who never works

Он бездельник который никогда не работает

This broken toy is no-good

Эта сломанная игрушка бесполезна

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

They float in zero gravity

Они парят в условиях невесомости

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

She is about to pop out another baby

Она вот-вот родит еще одного ребенка

I will pop out to the shop for milk

Я на минутку сбегаю в магазин за молоком

The button started to pop out from the shirt

Пуговица начала выпячиваться на рубашке

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

It will take two weeks

Это займет две недели

We have a meeting next week

У нас встреча на следующей неделе

I have been here for three weeks

Я здесь уже три недели

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

Never underestimate your opponent

Никогда не недооценивай своего противника

Do not underestimate his intelligence

Не недооценивай его интеллект

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

He ate a wedge of lemon

Он съел дольку лимона

They used a wedge to hold the door open

Они использовали клин чтобы держать дверь открытой

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

I remember his name

Я помню его имя

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He is a two faced person

Он двуличный человек

She is so two faced

Она такая лицемерная

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

He is material for a good leader

Он подходит на роль хорошего лидера

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

We did a big clean-up after the party

Мы устроили большую уборку после вечеринки

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

Can you count backwards from ten

Ты можешь посчитать от десяти в обратном порядке

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

The structure of the atom is complex

Структура атома сложна

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

The shop will refund your purchase

Магазин возместит стоимость вашей покупки

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе