The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 7

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This project will occupy you for hours

Этот проект займет тебя на несколько часов

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

An apology is in order

Извинения здесь уместны

His desk is in order

Его стол в порядке

She studied in order to pass

Она училась для того чтобы сдать

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He has a fighting spirit

У него решительный настрой

They have a different style of fighting

У них другая манера борьбы

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

He likes to loaf around on Sundays

Ему нравится бездельничать по воскресеньям

I bought a loaf of white bread

Я купил буханку белого хлеба

He ate a whole loaf by himself

Он съел целую булку в одиночку

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Alchemy was a precursor to modern science

Алхимия была предшественницей современной науки

The parade moved down the main boulevard

Парад двигался по главному проспекту

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

He might drop dead from the stress

Он может умереть от стресса

My old laptop might drop dead any second

Мой старый ноутбук может сломаться в любую секунду

She looks drop dead gorgeous in that dress

Она выглядит ошеломляюще в этом платье

She is drop-dead gorgeous

Она безумно красива

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

I need to renew my passport

Мне нужно продлить мой паспорт

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

The rule is effective hence

Правило действует впредь

It is late hence we should go

Поздно следовательно нам пора идти

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

You must face it eventually

Ты должен в конце концов это принять

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

Please line up the books

Пожалуйста выровняй книги

These facts do not line up

Эти факты не соответствуют друг другу

The team announced their new line-up

Команда объявила свой новый состав

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I was under the impression that the store was open

У меня было впечатление что магазин открыт

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

He drank some cold lemonade

Он выпил немного холодного лимонада

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

Dice the onions for the soup

Нарежьте лук кубиками для супа

She diced the carrots

Она нашинковала морковь

Dice the potatoes into small pieces

Нарубите картофель на мелкие кусочки

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

We went out for dinner

Мы пошли ужинать

The lights went out suddenly

Свет внезапно погас

He is an alternate for the team

Он является заместителем в команде

You should alternate work and rest

Вам следует чередовать работу и отдых

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

I want to buy everything

Я хочу купить всё

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь