The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 6

These birds copulate to reproduce

Эти птицы спариваются для размножения

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

The evidence was enough to satisfy the police

Доказательств хватило чтобы убедить полицию

This drink will satisfy your thirst

Этот напиток утолит твою жажду

This plan will satisfy our needs

Этот план удовлетворит наши потребности

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He is their son

Он их сын

Parking your car here is forbidden

Парковать здесь машину запрещено

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

Soldiers camouflage their tents

Солдаты маскируют свои палатки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Our destination is Paris

Наш пункт назначения — Париж

We arrived at our final destination

Мы прибыли в конечный пункт следования

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

He drank some cold lemonade

Он выпил немного холодного лимонада

He is intolerant of other people opinions

Он нетерпим к чужому мнению

Let us eat at the food court

Давай поедим на фудкорте

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He peered through the window

Он вглядывался в окно

The bill was passed by the House of Peers

Законопроект был принят палатой пэров

It was an easy victory for our team

Это был легкий выигрыш для нашей команды

Add salt to the soup

Добавь соль в суп

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I am buying a new car

Я покупаю новую машину

Buying items online is easy

Приобретение товаров онлайн — это легко

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

The books are bound together

Книги связаны вместе

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

Use starch to iron your shirt

Используй крахмал чтобы погладить рубашку

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

I know the answer

Я знаю ответ

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

I was bored during the movie

Мне было скучно во время фильма

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

She saw the project through

Она довела проект до конца

Workers tar the roof

Рабочие покрывают крышу дёгтем

Tobacco smoke contains tar

Табачный дым содержит смолу

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful

Погода была отвратительной

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Look at that cool chick

Посмотри на ту классную девчонку

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

They are continuing their work

Они продолжают свою работу

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест