The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 11
Слова и значения
450 слова
Уровень CEFR
полагать
В сценесчитать что-то верным без доказательств
I take it you are busy
Я полагаю ты занят
принимать
получать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
выдерживать
справляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
брать
перемещать что-то из одного места в другое
Take it to the kitchen
Отнеси это на кухню
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
чернорабочий
В сценене требующий больших навыков или высокого статуса
He did menial tasks at the office
Он выполнял черную работу в офисе
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
нерешённый
В сценене имеющий окончательного решения или итога
This issue remains unresolved
Этот вопрос остаётся нерешённым
складывать
В сценедержать что-то бережно в сложенных лодочкой ладонях
She was cupping his face in her hands
Она бережно держала его лицо в своих ладонях
вакуумный массаж
лечебная процедура с использованием присасывающихся банок на коже
Cupping therapy helps to relieve muscle pain
Вакуумный массаж помогает снять мышечную боль
друг
В сцененеофициальное слово для обозначения приятеля
He is my best mate
Он мой лучший друг
помощник
человек который помогает капитану судна
The mate helped the captain steer the ship
Помощник помог капитану управлять судном
спариваться
вступать в половую связь для размножения
Some birds mate in the spring
Некоторые птицы спариваются весной
ставить мат
выиграть шахматную партию заперев короля противника
I managed to mate him in ten moves
Мне удалось поставить ему мат за десять ходов
садиться
В сценерасполагать тело на ягодицы для отдыха
Please sit down in the chair
Пожалуйста садись на стул
застолье
прием пищи во время которого люди сидят за столом
It was a formal sit down dinner
Это был официальный ужин за столом
встреча
официальное или запланированное совещание с кем либо
We need to have a sit down to discuss this
Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
приветствовать
встречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
кстати
В сценеиспользуется для введения новой темы или дополнительной информации
By the way we are leaving early
Кстати мы уезжаем рано
кстати
используется для добавления нового или дополнительного комментария
By the way did you lock the door
Кстати ты закрыл дверь
между прочим
используется для введения новой или дополнительной темы
By the way I saw your brother today
Между прочим я сегодня видел твоего брата
кстати
используется для введения новой или связанной темы
By the way do you like coffee
Кстати ты любишь кофе
столовая
В сценеместо где можно купить и поесть еду
I ate lunch at the cafeteria
Я обедал в столовой
звездолёт
В сценетранспортное средство для полётов в открытом космосе
We saw a starship in the movie
Мы видели звездолёт в фильме
половой акт
В сценефизический акт секса между людьми
They had sexual intercourse
У них был половой акт
общение
взаимодействие или связи между людьми
Social intercourse is important
Социальное общение очень важно
интимная близость
сексуальный контакт между людьми
The book describes their sexual intercourse
В книге описывается их интимная близость
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
период в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
смерть
В сценеокончательное прекращение жизни
Life and death are parts of nature
Жизнь и смерть это части природы
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
горящий желанием
испытывающий сильное желание сделать что то
He is dying to see the film
Ему не терпится посмотреть фильм
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
при смерти
очень близкий к кончине
The patient is dying
Пациент при смерти
умирать
перестать жить
Everyone must die one day
Все должны когда нибудь умереть
ломаться
прекращать функционировать или работать
My phone died during the trip
Мой телефон сломался во время поездки
реакция
В сценесобытие которое происходит в результате другого действия
The reaction of the public was positive
Реакция общественности была положительной
реакция
проявление чувств или мыслей в ответ на что либо
His reaction was surprise
Его реакцией было удивление
реакция
физический ответ организма на какой либо раздражитель
My reaction to the medicine was fast
Моя реакция на лекарство была быстрой
реакция
химический процесс превращения одних веществ в другие
This chemical reaction creates heat
Эта химическая реакция создает тепло
вечер
В сценечасть дня между днём и ночью
I will go home in the evening
Я пойду домой вечером
близкий
на небольшом расстоянии
The finish line is drawing evening
Финишная черта становится близкой
подрезать
В сценеотрезать небольшие части от чего-либо
I need to trim my hair
Мне нужно подстричь волосы
отделка
декоративные элементы добавленные к чему-либо
The curtains have a gold trim
У штор есть золотая отделка
стройный
худой и подтянутый в привлекательном виде
He looks very trim
Он выглядит очень стройным
милый
В сценеочень привлекательный или приятный
She has a charming smile
У неё милая улыбка
очарование
качество приятности или привлекательности
The village has a lot of charm
У этой деревни много очарования
обаятельный
приятный и привлекательный
He is a very charming person
Он очень обаятельный человек
восхитительный
очень приятный или привлекательный
They live in a charming house
Они живут в восхитительном доме
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
цель
В сценепричина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
пользоваться
извлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
переживать
В сценебыть затронутым каким-либо событием
We experienced a strange storm yesterday
Мы пережили странный шторм вчера
опыт
событие через которое вы проходите
That trip was a great experience
Та поездка была отличным опытом
испытывать
чувствовать что-либо или иметь ощущение
I experience joy when I see my family
Я испытываю радость когда вижу свою семью
опыт
знания полученные в ходе практической деятельности
She has ten years of work experience
У неё десять лет опыта работы
претерпевать
пройти через что-либо или почувствовать
Many people experience changes in life
Многие люди претерпевают изменения в жизни
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
на связи
В сценеподдерживать общение с кем-то
Stay in touch with us for more news
Будьте на связи с нами для получения новостей
на связи
общаться или поддерживать контакт с кем-либо
Keep in touch with your family
Поддерживай связь со своей семьёй
на связи
иметь контакт с кем-либо
We are in touch regarding this project
Мы на связи по поводу этого проекта
на связи
поддерживать контакт с человеком
I am in touch with my old friends
Я поддерживаю связь со своими старыми друзьями
хе
В сценезвук выражающий смех
Heh that is funny
Хе это смешно
запертый
В сцененеспособный выбраться или освободиться
I felt trapped in my job
Я чувствовал себя запертым на своей работе
пойманный
захваченный в ловушку так что невозможно выбраться
The animal was trapped in a cage
Животное было поймано в клетку
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
достижение
В сценето что было успешно сделано с приложением усилий
Finishing the marathon was a great achievement
Завершение марафона было большим достижением
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
вставлять
В сценепроизносить что-либо во время разговора
She tried to interject a comment
Она попыталась вставить комментарий
видеозвонок
В сцененеформальная беседа с использованием живого видео
She prefers a video chat to a text message
Она предпочитает видеозвонок текстовому сообщению
видеочат
общение с человеком при помощи видеосвязи на устройстве
We had a video chat yesterday
Мы вчера общались по видеосвязи
ясли
В сценекормушка для домашнего скота
The baby slept in a manger
Младенец спал в яслях
последствие
В сценевозможный эффект или результат чего-либо
The new law has serious economic implications
У нового закона серьезные экономические последствия
намёк
идея которая предлагается но не высказывается прямо
His silence carried the implication of guilt
Его молчание содержало намек на вину
увлекательный
В сценеочень интересный или привлекательный
The history of space is fascinating
История космоса увлекательна
завораживающий
вызывающий крайний интерес или притяжение
Her story was absolutely fascinating
Её история была абсолютно завораживающей
постичь
В сценеполностью понять что-либо
It took me a while to grasp the lesson
Мне потребовалось время чтобы постичь этот урок
схватить
крепко взять что-либо рукой
He tried to grasp the rope
Он попытался схватить верёвку
досягаемость
способность дотянуться до чего-либо или удержать
Keep the medicine out of his grasp
Держи лекарство вне его досягаемости
сеть ресторанов
В сценесеть ресторанов известная своим чизкейком
I went to The Cheesecake Factory for dinner
Я ходил в The Cheesecake Factory на ужин
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
лимбический
В сценеотносящийся к части мозга отвечающей за эмоции и память
The limbic system controls our emotions
Лимбическая система управляет нашими эмоциями
зависть
В сценечувство досады при виде чужого успеха или благополучия
She looked at the gift with envy
Она посмотрела на подарок с завистью
завидовать
чувствовать недовольство из-за того что у кого-то есть то чего хочешь ты
I envy your success
Я завидую твоему успеху
плотный
В сценене мягкий и не уступающий при нажатии
The mattress is quite firm
Этот матрас довольно плотный
фирма
организация которая продает товары или услуги
She works for a law firm
Она работает в юридической фирме
твёрдый
не желающий менять своё мнение
He has a firm belief in his ideas
Он твёрдо верит в свои идеи
типичный
В сценеслужащий стандартным примером
This is a classic mistake
Это типичная ошибка
классика
произведение высокого качества которое широко ценится
This book is a classic
Эта книга классика
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
леденец
В сценеполосатая конфета в форме трости
I bought a candy cane
Я купил леденец
рождественская карамель
твердая сладкая палочка в форме трости которую едят на Рождество
We hung the candy cane on the tree
Мы повесили рождественскую карамель на елку
дарить
В сценепередать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
текущий
происходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
представляться
сообщить людям кто вы такой
He presented himself to the group
Он представился группе
очаровывать
В сцененаполнять кого-то очень сильными чувствами любви или желания
The music ravished the audience
Музыка очаровала публику
восхищать
наполнять кого-то очень сильными чувствами любви или желания
Her beauty ravished him
Её красота восхитила его
украшать
В сценедобавлять что-то для придания красивого вида
We decorate the tree for Christmas
Мы украшаем ёлку к Рождеству
декорировать
В сценедобавлять привлекательные детали для улучшения внешнего вида
She likes to decorate her cakes with fruit
Ей нравится декорировать свои торты фруктами
делать ремонт
оформлять интерьер комнаты или помещения
They want to decorate the living room
Они хотят сделать ремонт в гостиной
награждать
вручать кому-либо орден или медаль за заслуги
The president decided to decorate the soldier
Президент решил наградить солдата
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
идеальный
В сценесозданный быть как можно лучше
This is an idealized version of the machine
Это идеализированная версия машины
идеализированный
воспринимаемый лучше чем есть на самом деле
He has an idealized view of life
У него идеализированный взгляд на жизнь
выдуманный
В сценевыдавать что-то нереальное за правду
That is a pretend story
Это выдуманная история
притворяться
вести себя так будто что-то является правдой когда это не так
She pretends to be sick
Она притворяется больной
фактор
нечто что влияет на результат
This is a major pretend in our project
Это важный фактор в нашем проекте
воображать
играть роль делая вид что что-то происходит
Let us pretend we are explorers
Давайте воображать что мы исследователи
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
синдром запястного канала
В сценеболезненное состояние запястья и кисти руки
He has pain due to carpal tunnel
У него болит рука из-за синдрома запястного канала
класть
В сценеразмещать что-либо на поверхности
Put on the table
Положи на стол
включать
начинать использовать устройство или прибор
Put on the light
Включи свет
добавлять
помещать что-либо в список или на поверхность
Put on more sugar
Добавь еще сахара
наносить
помещать что-либо на часть тела
Put on some cream
Нанеси немного крема
притворство
действие направленное на обман или имитацию
His worry was just a put on
Его беспокойство было лишь притворством
одеваться
надевать одежду на свое тело
Put on your coat
Надень свое пальто
надевать
помещать одежду на тело
She put on a hat
Она надела шляпу
набирать
увеличивать вес или размер
He put on weight
Он набрал вес
организовывать
планировать или представлять мероприятие
They put on a party
Они организовали вечеринку
ставить
показывать представление или шоу
The theater put on a play
Театр поставил пьесу
проводить
организовывать и представлять публичное событие
The club put on a show
Клуб провел шоу
помещать
перемещать что-либо на поверхность
Put on the shelf
Помести на полку
запускать
начинать проигрывать музыку или запись
Put on some music
Включи музыку
представлять
организовывать публичное выступление
They put on an exhibition
Они представили выставку
начинать
приступать к использованию чего-либо
Put on your shoes
Начни носить свою обувь
включать
заставлять устройство воспроизводить аудио или видео
Put on the radio
Включи радио
подшучивать
шутить над кем-то в игровой манере
I am only putting on you
Я просто подшучиваю над тобой
носить
надевать одежду на тело
Put on your sweater
Надень свой свитер
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
оргазм
В сценевысшая точка сексуального наслаждения
She reached an orgasm
Она испытала оргазм
выздоравливать
В сцененачинать чувствовать себя менее больным или расстроенным
I hope you feel better soon
Надеюсь ты скоро поправишься
откровенно
В сценепрямым и честным образом
Frankly I do not know
Откровенно говоря я не знаю
диполь
В сценепара противоположных магнитных или электрических полюсов
The molecule acts as a dipole
Молекула ведёт себя как диполь
секрет
В сценеинформация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
тайный
неизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
ягодица
В сценеокруглая мясистая часть тела человека на которой сидят
She injured her buttock
Она повредила свою ягодицу
ягодицы
две мясистые части тела на которых вы сидите
He fell on his buttocks
Он упал на свои ягодицы
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
потерпеть неудачу
В сценене достичь желаемого результата
He failed to finish the race
Он не смог закончить гонку
неудачный
не приведший к успеху
It was a failed attempt
Это была неудачная попытка
наконец
В сценепосле долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
в конечном итоге
после долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
сомневающийся
В сценечувствующий неуверенность в чем-либо
He is doubtful about the plan
Он сомневается в этом плане
утешение
В сценевещь которая помогает чувствовать себя лучше когда вы грустите или разочарованы
Winning the game was a great consolation
Победа в игре стала большим утешением
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
ощущение
В сценеособое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
смысл
В сценеразумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
значение
конкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
хобби
В сценезанятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
интересовать
заставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
ньютонмас
В сценепраздник в честь дня рождения Исаака Ньютона
Many people celebrate Newtonmas in December
Многие люди празднуют ньютонмас в декабре
беспокойство
В сценето что вызывает чувство тревоги
Climate change is a global concern
Изменение климата это глобальное беспокойство
фирма
крупная коммерческая организация
The family owns a large business concern
Семье принадлежит крупная коммерческая фирма
касаться
иметь отношение к чему либо
This matter does not concern you
Это дело вас не касается
забота
то что входит в ваши обязанности
Keeping the house clean is my concern
Поддержание чистоты в доме моя забота
дважды
В сценесделанный два раза
He was two-timed in his efforts
Он дважды повторил свои попытки
изменять
обманывать своего романтического партнера
She found out he was two-timing her
Она узнала что он ей изменял
вызывать
В сценеприводить к возникновению чего-либо
Stress can induce headaches
Стресс может вызывать головные боли
психологический
В сценеотносящийся к разуму или эмоциям
He is facing psychological problems
Он сталкивается с психологическими проблемами
конечность
В сценечасть тела например рука или нога
The cold weather affected her extremities
Холодная погода повлияла на её конечности
за городом
В сцененахождение вне города или места проживания
They are go out of town this week
Они за городом на этой неделе
уехать из города
отправиться в путешествие за пределы своего места проживания
I will go out of town for the weekend
Я уеду из города на выходные
поведенческий
В сценесвязанный с тем как ведет себя человек или животное
The study focuses on behavioral patterns
Исследование фокусируется на поведенческих паттернах
снижать
В сценеделать что-то меньше
The store will lower the prices
Магазин снизит цены
ниже
невысокий
The shelf is too lower than I thought
Полка ниже чем я думал
опускать
делать что-то менее высоким или уменьшать его уровень
Please lower the flag
Пожалуйста опустите флаг
убавлять
уменьшать громкость звука
Can you lower the volume
Ты можешь убавить громкость
делать тише
снижать уровень звука
Please lower your voice
Пожалуйста говори тише
приглушать
делать звук менее громким
He lowered his voice to a whisper
Он приглушил голос до шепота
низкий
на меньшей высоте или уровне
The car is at a lower level
Машина на более низком уровне
спускать
перемещать что-либо в более низкое положение
Lower the rope slowly
Спускай веревку медленно
пониженный
невысокий или небольшой по количеству уровню или рангу
They have lower salaries
У них более низкие зарплаты
тихий
негромкий
She spoke in a lower tone
Она говорила более тихим тоном
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
аспект
конкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома
напротив
В сценес одной стороны на другую сторону чего-либо
He walked across the street
Он перешел через улицу
через
охватывающий или простирающийся по всей ширине чего-либо
The news spread across the country
Новости распространились по всей стране
горизонтально
ключ к разгадке в кроссворде который расположен горизонтально
Look at the clue for 5 across
Посмотри подсказку для 5 по горизонтали
осведомленный
обладающий знаниями о чем-либо
I came across this information online
Я наткнулся на эту информацию в интернете