The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 12

We will be friends forever

Мы будем друзьями вечно

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

He claims to have psychic powers

Он утверждает что обладает психическими способностями

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The surgeon performs the operation

Хирург совершает операцию

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

He travels for foreign business

Он ездит в зарубежные командировки

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

This government works for the people

Эта власть работает для народа

Can you squeeze in another meeting today

Ты можешь включить ещё одну встречу в сегодняшний график

I cannot act without his say so

Я не могу действовать без его разрешения

He gave a detailed account of the event

Он дал подробный отчет о событии

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

I am starving for some attention

Я жажду внимания

Don't starve the dog

Не морите собаку голодом

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He worked hard and finally made it

Он много работал и наконец преуспел

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

This is a public park

Это общественный парк

This is a public library

Это открытая библиотека

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

The soldier will salute the general

Солдат отдаст честь генералу

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

I need to get my hands on that book

Мне нужно заполучить эту книгу

Please hand on this note to your teacher

Пожалуйста передай эту записку своему учителю

She put her hand on my shoulder

Она положила руку мне на плечо

I will text you later

Я напишу тебе позже

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

They saddled him with extra work

Его нагрузили дополнительной работой

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

She is a spirited girl

Она энергичная девушка

The dryer is in the kitchen

Сушилка находится на кухне

This dryer is very fast

Эта сушильная машина очень быстрая

The package is including the book

Посылка включает книгу

He is seriously ill

Он серьёзно болен

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

He is a total phony

Он полная фальшивка

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

This is an interesting fact

Это интересный факт

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

I need to work up a new plan

Мне нужно разработать новый план

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность