The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 15

The body has a response to cold

У организма есть реакция на холод

There was no response to my email

На моё письмо не было отклика

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

They had a heated argument

У них был разгорячённый спор

The pool is heated

Бассейн нагрет

The heated debate lasted for hours

Ожесточённые дебаты длились часами

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

This restaurant serves delicious egg rolls

Этот ресторан подает вкусные спринг-роллы

We shared an egg roll as an appetizer

Мы разделили яичный рулет в качестве закуски

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She is caring for her sick dog

Она заботится о своей больной собаке

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

This is a Chinese car

Это китайский автомобиль

I enjoy shopping on weekends

Мне нравится делать покупки по выходным

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

She is lactose intolerant

У неё непереносимость лактозы

He cannot drink milk because he is lactose intolerant

Он не может пить молоко потому что у него непереносимость молочных продуктов

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

The winter was brutal

Эта зима была очень тяжёлой

She was brutal about my work

Она была очень прямолинейна насчёт моей работы

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

The soup is very tasty

Этот суп очень вкусный

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

He has a talent for healing hands

У него есть дар целительства

The project is in good hands

Проект находится в надёжных руках

I need a few extra hands to move this box

Мне нужно несколько помощников чтобы передвинуть эту коробку

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

She likes growing roses in her garden

Ей нравится выращивать розы в саду

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

His judgment of the situation was correct

Его суждение о ситуации было верным

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

He tried to launder the money

Он пытался отмыть деньги

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I am taking a risk

Я иду на риск

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

The dog bared its teeth

Собака обнажила зубы

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He received the Nobel prize for physics

Он получил Нобелевскую премию по физике

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

You should cheer up

Тебе стоит ободриться

I want to cheer her up

Я хочу её подбодрить

They tried to cheer up their friend

Они пытались развеселить своего друга

Construction began early this morning

Строительство началось сегодня рано утром

We give cards on Valentines Day

Мы дарим открытки в день святого валентина

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками