The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 16

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

The judge issued a restraining order

Судья издал предписание

He received a restraining order against his neighbor

Он получил запретительный судебный приказ в отношении своего соседа

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

A sixth of the cake is left

Осталась шестая часть торта

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

He was sick and left cookies on the floor

Его вырвало и он оставил рвоту на полу

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

He fell on his buttocks

Он упал на свои ягодицы

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

I prefer to help others

Я предпочитаю помогать другим

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

Read the instruction before use

Прочитайте инструкцию перед использованием

The course provides instruction in cooking

Этот курс даёт обучение кулинарии

She is applying to law school

Она подает документы на юридический факультет

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Everyone was there except for him

Все были там кроме него

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

She gave a snide comment

Она отпустила саркастичный комментарий

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

His confidence borders on arrogance

Его уверенность граничит с высокомерием

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

The train is supposed to arrive on time

Поезд должен прибыть вовремя

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

They rushed him to the emergency room

Они срочно отвезли его в отделение неотложной помощи

She works in the hospital emergency room

Она работает в пункте неотложной помощи больницы

He was rushed to the emergency room

Его срочно доставили в приёмный покой

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

That noise is frightening the dog

Этот шум пугает собаку

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You should pay attention to his advice

Тебе стоит уделить внимание его совету

You should pay attention in class

Тебе следует быть внимательным на уроке

This orange is very juicy

Этот апельсин очень сочный

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

The project needs supporting evidence

Проект требует подтверждающих доказательств

She is a supporting friend

Она поддерживающий друг

He played a supporting role

Он сыграл второстепенную роль

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

The price went down to ten dollars

Цена снизилась до десяти долларов

I will go down to London next week

Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

He started to lose control after the argument

Он начал выходить из себя после спора

She lost control when she heard the news

Она сорвалась когда услышала новости

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

Check your news feed

Проверь свою ленту новостей

This animal needs more feed

Этому животному нужно больше корма

It is time to feed the cat

Пора кормить кошку

I watch the news feed

Я смотрю новостную ленту

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты