The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 17

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

They bought food on the black market

Они покупали еду на чёрном рынке

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

We chose a random number

Мы выбрали случайное число

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I remember his name

Я помню его имя

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

Now listen to me

Ну послушай меня

The time is now

Сейчас самое время

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me

Передай это мне

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

She is a twin

Она близнец

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

This job brings in good money

Эта работа приносит хорошие деньги

They will bring in a specialist

Они пригласят специалиста

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

She bought new cotton panties

Она купила новые хлопковые трусы

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

I will check on the baby

Я проверю ребенка

I will check on the baby

Я проверю малыша

Please check on the progress of the project

Пожалуйста наблюдай за ходом проекта

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

Small shops mushroomed in the city center

Маленькие магазины быстро выросли в центре города

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

We finally made it

Мы наконец добились этого

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I love eating grilled cheese for lunch

Я люблю есть горячие бутерброды с сыром на обед

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

We have gym on Mondays

У нас по понедельникам физкультура

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

Could you clarify your request

Не могли бы вы уточнить ваш запрос

He tried to clarify his position

Он попытался разъяснить свою позицию

Walls surround the castle

Стены окружают замок

The surrounding area is quiet

Окружающая местность тихая

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

He gave me a friendly greeting

Он тепло меня поприветствовал

A friendly greeting makes people feel welcome

Дружелюбное приветствие помогает людям почувствовать себя желанными гостями

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

This is a mens clothing store

Это магазин мужской одежды

I saw many mens walking in the park

Я видел много мужчин гуляющих в парке

The mens are working outside

Мужчины работают снаружи

Where is the men's room

Где находится мужской туалет

The manager was a puppet of the director

Менеджер был марионеткой директора

The theater show featured many puppets

В театральном представлении было много марионеток

The package is including the book

Посылка включает книгу

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

He did not show up at the office

Он не появился в офисе

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

He wants to start out as a designer

Он хочет начать свою карьеру в качестве дизайнера

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The bully beat up the boy

Хулиган избил мальчика

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

He drives a beat-up old truck

Он водит потрёпанный старый грузовик

He was beaten up in the street

Его избили на улице

He won the race

Он победил в гонке

They tried to smuggle goods across the border

Они пытались провезти контрабанду через границу

He was caught trying to smuggle diamonds

Его поймали при попытке нелегально перевезти алмазы

I will brine the chicken before cooking

Я засолю курицу перед готовкой

This shop sells gold jewelry

Этот магазин продает золотые украшения

She likes wearing gold jewelry

Она любит носить золотые украшения

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы