The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 22

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

This violates my privacy

Это посягает на мою частную жизнь

He was accused of violating her

Его обвинили в том что он ее изнасиловал

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I walked into a pole

Я врезался в столб

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

He walked into a difficult situation at work

Он столкнулся со сложной ситуацией на работе

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

He is a well known member of the community

Он известный член этого сообщества

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

He hurt his buttocks during the fall

Он ушиб свой зад во время падения

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He thrust his hands into his pockets

Он сунул руки в карманы

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

She likes to distress her denim jeans

Ей нравится состаривать свои джинсовые джинсы

It takes time to adjust to a new job

Нужно время чтобы адаптироваться к новой работе

A sixth of the cake is left

Осталась шестая часть торта

He is allowing me to go

Он позволяет мне пойти

She is ten years old

Ей десять лет

He lived there for many years

Он прожил там много лет

It took years to build this castle

На постройку этого замка ушли годы

This year has been very busy

Этот год был очень занятым

It took many years to finish this work

Потребовались многие годы чтобы закончить эту работу

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

The business is going to hell

Бизнес идёт ко дну

Just go to hell and leave me alone

Просто проваливай и оставь меня в покое

Tell him to go to hell

Скажи ему чтобы он шёл к чёрту

Safety is our high priority

Безопасность это наш приоритет

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

The plane has a powerful engine

У самолета мощный двигатель

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

Believe it or not he finished the work on time

Невероятно но факт он закончил работу вовремя

The baby needs formula

Младенцу нужна смесь

We need a new formula for success

Нам нужна новая формула успеха

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The manager will assume control

Менеджер примет управление

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He volunteered to help with the cleaning

Он вызвался помочь с уборкой

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

She treated everyone fairly

Она относилась ко всем справедливо

It is fairly cold outside

На улице довольно холодно

Please look forward

Пожалуйста смотри вперёд

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

The room was turned upside down

В комнате царил полный беспорядок

The cup was upside down on the table

Чашка стояла на столе вверх дном

The picture is hanging upside down

Картина висит в перевёрнутом виде

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня