The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 1

We did not expect to encounter such problems

Мы не ожидали столкнуться с такими проблемами

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

She felt born again after the prayer

Она почувствовала себя возрождённой после молитвы

This experience represents being born again

Этот опыт означает духовное возрождение

We need to unpack this complex issue

Нам нужно проанализировать этот сложный вопрос

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

There is a potential danger

Существует потенциальная опасность

This plant requires a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

Please hook up the trailer to the truck

Пожалуйста присоедините прицеп к грузовику

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This international company has many branches

Эта международная компания имеет много филиалов

You should start with the basics

Тебе стоит начать с основ

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

I must go now

Мне пора идти пока

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

The actor walked onto the stage

Актёр вышел на сцену

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

This is a very hip place

Это очень модное место

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

She studies neurobiology at university

Она изучает нейробиологию в университете

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

This is a good example

Это хороший пример

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

This pipe acts as a test tube for the liquid

Эта труба служит трубкой для жидкости

The scientist poured chemicals into the test tube

Ученый налил химикаты в пробирку

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

Modern technology helps us work

Современные технологии помогают нам работать

This science uses advanced technology

Эта наука использует передовую технику

She lost her virginity at twenty

Она потеряла девственность в двадцать лет

They are masters of their craft

Они мастера своего дела

The dog obeys its masters commands

Собака слушается команд своего хозяина

The city decided to condemn the old house

Город решил признать старый дом аварийным

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его